| Chambre d'Yvain, nuit. Yvain dort. |
(Léodagan et Séli entrent discrètement.) |
| Séli |
(Retire la couverture d'Yvain d'un coup sec et hurle.) Ah ! |
| Léodagan |
(Hurle.) Ah ah ! |
| Yvain |
(Se réveille, paniqué.) Ah ! Ah, mais qu'est-ce qu'il y a ? |
| Séli |
(Regardant sous la couverture.) Ah bah non... |
| Léodagan |
Perdu. Non... non mais je me disais, aussi... |
| Yvain |
Putain mais quoi ? |
| Séli |
Non, rien... la clodo, rouquine, qui traîne dans le château... personne arrive à mettre la main dessus, alors avec votre père on s'est demandé si elle était pas là ! |
| Léodagan |
Une pouilleuse, que vous auriez trouvée je sais pas où... comme vous nous ramenez que des emmerdements, un de plus, un de moins, on s'est dit que... |
| Séli |
Oui, y a une certaine logique ! Mais... bah non. Bon ben allez. (Part.) |
| Léodagan |
Et puis dormez hein, parce qu'alors là, dites... |
| Yvain |
(Retombe sur son oreiller, sidéré.) |
| (Ouverture.) |
| Chambre d'Arthur, nuit. Arthur et la Dame du Lac sont au lit ; Arthur lit un parchemin, la Dame du Lac lape du lait dans une coupe. |
| La Dame du Lac |
Vous faites quoi ? |
| Arthur |
Vous le finissez, ce lait, oui ? Pas avec la langue je vous ai dit ! Vous buvez normalement ou je vous l'enlève ! Et de toute façon dans cinq minutes je vous ramène dans votre chambre, y en a marre. |
| La Dame du Lac |
J'ai froid aux pieds. |
| Arthur |
Moi aussi, j'ai froid aux pieds. |
| La Dame du Lac |
Pff, c'est trop nul d'être terrestre, hein... |
| Arthur |
Ça, je peux pas vous dire, j'ai pas tellement d'éléments de comparaison. |
| La Dame du Lac |
Vous voulez pas lire à haute voix ? |
| Arthur |
À haute voix ? Les traités d'alliance avec les clans irlandais ? Non, merci, ça va non, de toute façon je vais arrêter... j'en ai marre. |
| La Dame du Lac |
Hé, on pourrait pas aller au lac ? |
| Arthur |
Au lac... maintenant ? |
| La Dame du Lac |
Non pas maintenant, mais demain. |
| Arthur |
(Peu enthousiaste.) Qu'est-ce vous voulez qu'on aille faire au lac ? |
| La Dame du Lac |
Euh non mais je sais pas, je me disais, euh... « la Dame du Lac », euh... peut-être que si j'y retourne, y aura un déclic... les dieux, quand ils me verront devant le lac, ils auront peut-être pitié, « Oh là là, la pauvre ! », et tac ils me rappellent ! |
| Arthur |
Écoutez, non vous êtes bien gentille, mais j'ai autre chose à foutre que d'aller au lac demain... |
| La Dame du Lac |
Allez ! Et puis vous me devez bien ça, je vous rappelle quand même que c'est de votre faute si... |
| Arthur |
Oui non, oui ça va, ça va, on le saura que c'est ma faute, hein ! |
| La Dame du Lac |
Allez, euh ! |
| Arthur |
(Râlant.) Oh... |
| La Dame du Lac |
(Amusée.) Hé ! On prend un pique nique... |
| Arthur |
(Lève les yeux au ciel.) |
| Lac, jour. Arthur et la Dame du Lac sont sur la rive, Arthur se trempe les pieds, la Dame du Lac est debout les pieds dans l'eau. |
| Arthur |
Bon, vous y allez, oui ? |
| La Dame du Lac |
Mais ça me mouille le pied ! |
| Arthur |
Évidemment que ça mouille le pied, c'est un lac, un lac ça mouille le pied ! |
| La Dame du Lac |
Bon ben d'habitude ça mouille pas ! Le pied, il rentre dans l'eau mais il reste sec ! |
| Arthur |
(Soupire.) Non mais c'est pas vrai... vous croyez que j'ai que ça à foutre, sans déconner, de vous amener à la baignade, moi ? |
| La Dame du Lac |
Bon venez me porter. |
| Arthur |
Quoi ? |
| La Dame du Lac |
Venez me porter, juste les premiers pas ! Je suis sûre que si vous me donnez un petit coup de pouce, ça va marcher. |
| Arthur |
Vous vous foutez de moi ! |
| La Dame du Lac |
Vite vite, je sens que y a quelque chose qui se passe, là. |
| Arthur |
(Se lève à contrecœur et porte la Dame du Lac dans ses bras, puis entre dans le lac.) |
| La Dame du Lac |
Ah voilà ! Ah ouais voilà ça revient, ouais ouais, je sens ! A y estSic, dans le script officiel., c'est revenu comme avant. |
| Arthur |
Hé bah qu'est-ce que je fais, je vous lâche ? |
| La Dame du Lac |
Hé ben c'est bon. Allez-y, lâchez-moi, je vais flotter au dessus de l'eau ! |
| Arthur |
(Lâche la Dame du Lac.) |
| La Dame du Lac |
(Tombe dans l'eau et se débat, paniquée.) Ah ! Ça l'a pas fait ! |
| Arthur |
Ça marche pas ? |
| La Dame du Lac |
Attrapez-moi ! |
| Arthur |
Hé ! Ça marche pas ? (Agrippe la Dame du Lac.) Accrochez-vous ! (Soulève la Dame du Lac.) |
| La Dame du Lac |
(Tousse et s'étouffe.) |
| Arthur |
Mais c'est pas possible que la Dame du Lac elle sache pas nager ! |
| (Fermeture.) |
| Chambre de la Dame du Lac, jour. La Dame du Lac est dans son lit et mâchonne sa manche. Arthur est assis sur le lit. |
| Arthur |
Non mais... il faut pas vous en faire. Moi je crois que c'était trop tôt... voilà c'est tout. |
| La Dame du Lac |
Et si je pouvais plus jamais retourner d'où je viens ? Si les dieux voulaient définitivement plus de moi ? |
| Arthur |
Mais non, mais non, allons... je crois qu'ils veulent vous donner une leçon, alors voilà, ils vous flanquent le tracsir... |
| La Dame du Lac |
Mais vous vous rendez compte si je suis obligée de rester ici pour l'éternité ? |
| Arthur |
Ah bah euh... ici déjà, c'est pas pour l'éternité. |
| La Dame du Lac |
(Estomaquée.) Vous êtes pas en train de me dire que je suis devenue mortelle, aussi ? |
| Arthur |
(Regrettant ses paroles.) Non... mais non. |
| (Noir.) |
| Arthur |
Enfin ou alors oui, ce serait vraiment pas de bol, quoi... |
| (Stab final.) |