| Salle à manger, jour. Arthur et Perceval sont à la table de la salle à manger. |
| Perceval |
Donc les mecs, ils sont maures, c'est ça ? |
| Arthur |
Euh... ouais... |
| Perceval |
Quoi, c'est pas ça que vous m'avez dit ? |
| Arthur |
Si. Mais je suis pas sûr que vous ayez pas compris de travers« de travers » (loc.) Mal, incorrectement, de façon erronée
En savoir plus, en fait. |
| Perceval |
Ah bah quand même, vous me prenez pour un con ? |
| Arthur |
(Reste silencieux.) |
| Perceval |
Vous me dites : « Ce midi, on mange avec des Maures. » |
| Arthur |
Ouais, et qu'est-ce que c'est des Maures, pour vous ? |
| Perceval |
Bah, c'est pas des mecs qui viennent du Sahara, par là-bas ? |
| Arthur |
Ah, si ! Si si si, si. |
| Perceval |
Ah ouais mais je le savais, ça. |
| Arthur |
Non non non non, mais très bien. Parfait. |
| Perceval |
Alors par contre, il va y avoir un problème. |
| Arthur |
Quoi donc ? |
| Perceval |
Ben, les Maures, je crois qu'ils sont assez raides sur tout ce qui est politesse. Voyez ? |
| Arthur |
Oui et alors ? Vous comptez les envoyer chier ? |
| Perceval |
Non mais chez eux, quand on bouffe, il faut roter après le repas. C'est la coutume. Si on rote pas, il paraît qu'ils le prennent hyper mal. |
| Arthur |
Euh... oui, c'est vrai... enfin on va bien se débrouiller pour roter, quand même, non ? |
| Perceval |
Ah non non non, moi je sais pas roter hein ! Lâcher des caisses, tant que vous voulez, mais j'ai jamais roté de ma vie. |
| Salle à manger, jour. Arthur, Perceval, le chef maure et un jeune maure discutent en mangeant dans la salle à manger. |
| Le chef maure |
Vous savez, Sire Arthur... avec moi les décisions elles se prennent tout de suite. |
| Arthur |
Ça tombe bien, c'est pour ça que vous êtes à ma table. |
| Le chef maure |
Bah là c'est très bien. Parce que là au moins, on n'aura pas l'impression d'être considérés comme des gros paysans. |
| Le jeune Maure |
Ouais, parce qu'il y a trois jours, pas de nouvelles de vous, pas de message, que dalle hein... |
| Perceval |
Vous avez failli prendre le « Maure » aux dents ! |
| Arthur |
(Regarde Perceval, incrédule.) |
| Le jeune Maure |
De quoi ? |
| Le chef maure |
Qu'est-ce qu'il dit là ? |
| Arthur |
Rien, c'est rien, c'est... |
| Perceval |
Vous savez pas ce que c'est un mors ? |
| (Les deux Maures restent silencieux.) |
| Perceval |
C'est pour les chevaux ! |
| Arthur |
(Murmure, à Perceval.) Non, faut arrêter, là ! |
| Le chef maure |
Attendez... comment ça, pour les chevaux ? |
| Arthur |
Alors, moi je pense qu'on devrait se concentrer un petit peu sur la libre circulation des bateaux marchands dans les eaux territoriales. |
| (Les deux Maures se lèvent.) |
| Le jeune Maure |
Si votre ministre se moque de nous, c'est vraiment pas la peine d'essayer de trouver une solution diplomatique. |
| Le chef maure |
Chez nous, le respect, c'est capital. Je suis pas venu ici pour me faire traiter de cheval ! |
| Arthur |
Non non non, il vous a pas traité de cheval ! C'est même pas mon ministre, en plus. |
| Le jeune Maure |
C'est qui, alors ? |
| Arthur |
C'est... personne, c'est un... un connard, asseyez-vous, je suis sûr qu'on va pouvoir trouver un accord. |
| (Les deux Maures hésitent, puis se rassoient.) |
| Perceval |
(À Arthur.) Mais... |
| Arthur |
Non non non non, chut. C'est moi qui parle, là. |
| Perceval |
(Aux deux Maures.) C'est vrai ce qu'on dit. Vous êtes vraiment à cheval sur la politesse ! |
| Le jeune Maure |
À cheval ? |
| Le chef maure |
Oh. C'est quoi ? Qu'est-ce qu'il y a avec ces histoires de cheval, là ? C'est une déclaration de guerre, que vous voulez ou bien ? |
| Arthur |
Non non non non pas du tout, c'était de l'humour. |
| Le chef maure |
Euh, personne ne rit, là. |
| Arthur |
Oui mais c'est parce que c'était mal dosé... |
| Perceval |
Il faut une dose de cheval ! |
| Arthur |
(Se lève et décoche une violente gifle à Perceval, qui tombe au sol.) |
| Salle à manger, jour. Arthur, Perceval, le chef maure et un jeune maure discutent en mangeant dans la salle à manger. |
| Le jeune Maure |
Votre accord, il est tout à fait honnête. |
| Le chef maure |
Par contre si quelqu'un de chez vous s'avise encore à nous manquer de respect, on annule tout, et là je vous jure que ça se réglera en croisant le fer. |
| Arthur |
(Se tourne lentement vers Perceval.) Si vous dites « fer à cheval », je vous collecoller (v.) Placer, mettre, positionner
En savoir plus aux travaux forcés pendant six mois. |
| Perceval |
Mais j'ai rien dit... |
| Le jeune Maure |
En tout cas, bravo pour ce repas, Sire Arthur. |
| Le chef maure |
Ah ça, c'est vrai que pour la gamelle, vous êtes pas les derniers hein ! Non ? Hop hop ! (Il rote.) |
| Le jeune Maure |
(Rote.) |
| Arthur |
(Rote timidement, puis regarde Perceval.) |
| Perceval |
Attendez, je vous ai prévenu hein... |
| Arthur |
(Tape dans le dos de Perceval.) |
| Perceval |
Je dois pas être foutu pareil que les autres ! |
| Le chef maure |
Qu'est-ce qui se passe, là ? |
| Arthur |
(Soupire et fait signe au jeune Maure de s'approcher.) Euh... si il lâche une caisse, ça le fait ou pas ? |
| (Fermeture.) |