La Romance de Perceval
❰ Pilotes 2003 – épisode 4 ❱
Parc du château, jour. Perceval et Angharad pique-niquent dans l'herbe près d'une rivière. | |
Perceval | Ils sont drôlement bons ces petits beignets. |
Angharad | (Paniquée.) Je comprends pas la question. |
Perceval | Quelle question ? |
Angharad | Ah mais les beignets... |
Perceval | Oui... |
Angharad | Je peux pas vous dire, c'est pas moi qui les ai faits... |
Perceval | (Semble ébahi par l'attitude d'Angharad.) |
Angharad | Vous devez me trouver stupide... |
Perceval | Je suis obligé de répondre tout de suite ? |
Angharad | (Déçue.) Je suis désolée... oh non déjà d'ordinaire je suis pas fute-futefute-fute (adj.) Intelligent En savoir plus mais alors en plus quand je suis nerveuse euh... |
Perceval | C'est pas grave. |
Angharad | Oh non mais vraiment, je vous assure, y a des jours euh... je jetterais des trucs dans l'eau ! (Arrache la mie de son pain et la jette dans l'eau.) |
Perceval | Si y avait que vous, encore... le problème c'est que moi de mon côté j'ai pas inventé le métier à tisser« ne pas avoir inventé le métier à tisser » (expr.) Ne pas être très intelligent En savoir plus ! |
Angharad | Vous ? |
Perceval | Moi ? Je suis con comme une brosse« con comme une brosse » (loc.) D'une grande bêtise En savoir plus. |
Angharad | Vous dites ça pour me rassurer. |
Perceval | Ah non, je sais de quoi je parle ! Y a que trois ans que j'ai arrêté de manger mes crottes de nez, quand même hein ! |
Angharad | Ah oui ? |
Perceval | C'est pour ça, si... si on fait des gosses ensemble, ils marcheront à huit ans et demi ! Ils sauront même pas lire. |
Angharad | Vous savez pas lire ? |
Perceval | (Secoue la tête, honteux.) |
Angharad | Moi non plus ! |
(Ils se regardent émus et s'étreignent.) | |
Perceval | (Reçoit une pierre sur le crâne.) Aïe ! (Se lève et voit son écuyer.) Mais c'est toi qui balancesbalancer (v.) Lancer, envoyer, expédier En savoir plus des gadinsgadin (n.m.) Caillou En savoir plus ? |
L'écuyer de Perceval | Mais, c'est vous qui m'avez dit de faire comme ça pour vous prévenir ! |
Perceval | Mais de la petite caillassecaillasse (n.f.) Cailloux En savoir plus, connard, pas des parpaings de quatre livreslivre (n.f.) Ancienne unité de mesure de masse En savoir plus ! |
L'écuyer de Perceval | Je vous rappelle que j'ai une formation d'écuyer à la base. Je suis pas censé tenir la bougie« tenir la bougie » / « tenir la chandelle » (loc.) Servir d'entremetteur dans une relation amoureuse En savoir plus pendant les séances de pince-fesses« séance de pince-fesses » (expr.) Ebats amoureux En savoir plus ! |
Perceval | (Dégaine son épée et menace rageusement son écuyer.) |
L'écuyer de Perceval | C'était pour vous dire, y a des gens qui arrivent par le sentier ! |
Angharad | (Paniquée.) Qui ça ? |
L'écuyer de Perceval | Mais comment voulez-vous que je le sache ? |
Perceval | Je croyais que t'avais de l'odorat ! |
L'écuyer de Perceval | Oui bah, je suis pas un cochon à truffes quand même. |
Angharad | (Se lève et se réfugie derrière Perceval.) La reine ! |
(Guenièvre et Séli arrivent par le sentier et se rapprochent de Perceval et Angharad.) | |
Séli | Ouais oh, je me demande si ça vaut le coup de vous mettre dans un état pareil ! |
Guenièvre | Oh mais flûte ! Ça fait une heure et demie que j'ai demandé à cette feignassefeignasse (n.f.) Fainéant En savoir plus de m'apporter des galettes à la confiture d'airelles ! |
Séli | Ah oui oh, ça vaut le coup de faire une borne à pied ! |
Guenièvre | Si je la retrouve en train de se prélasser, je te lui filefiler (v.) Donner En savoir plus une avoineavoine (n.f.) Correction, coup En savoir plus... |
Séli | Mais vous en avez tout le tour du ventre« en avoir tout le tour du ventre » (loc.) Disposer d’une chose en grande quantité En savoir plus, des loufiatsloufiat (n.m.) Serviteur, domestique En savoir plus, y en avait pas un pour vous monter de la confiture ? |
Guenièvre | Mais c'est elle, ma suivante ! C'est même la seule suivante que je connaisse qui suit jamais personne... alors il va bien falloir qu'elle comprenne que sa place c'est là ! (Montre le sol derrière elle.) Derrière ! Une fois pour toutes ! |
Séli | (Remarquant Perceval.) Seigneur Perceval ? Qu'est-ce que vous faites là ? |
Guenièvre | (À Angharad.) Et toi, grande aspergeasperge (n.f.) Individu grand et maigre En savoir plus ! |
Perceval | Non non, mais je... j'étais là tranquille en train de... taquiner la carpe ! Pan ! Une touche ! Je ferre, qui c'est que j'attrape pas ? La Dame du Lac ! |
Guenièvre | La Dame du Lac ? |
Perceval | Comme je vous dis, avec le costume, tout ! |
Séli | Mais qu'est-ce qu'elle vous a dit ? |
Perceval | Bah rien de spécial euh, « bonjour bonsoir »... |
Guenièvre | Enfin elle a bien dû vous annoncer quelque chose, ou alors vous charger d'une quête ? |
Perceval | Bah à un moment elle commence euh, « oui, ta-ta-ti, Seigneur Perceval », comme quoi soi-disant, il faudrait que je me marie avec Angharad ! |
Séli | Quoi ? |
Guenièvre | Quoi ? |
Perceval | Bah moi j'étais comme vous ! Comme je lui ai dit à Madame du Lac, « Oh oh machine, (siffle) tu freines des quatre fers« freiner des quatre fers » (loc.) Tout entreprendre pour s’opposer à une idée ou un processus En savoir plus, (siffle) allure promenade« allure promenade » (loc.) De façon calme En savoir plus, (siffle) emballe-toi pas ! » Alors, j'ai fait venir Angharad, et du temps qu'elle arrive, l'autre avait fichu le camp dans la vase ! J'ai eu beau repiquer à la mouche de douze, rien à faire. |
Guenièvre | Mais... qu'est-ce que vous comptez faire ? |
Perceval | Bah j'attends une demi-heure, et je retente à la truitelle de quarante-cinq« truitelle de quarante-cinq » (loc.) Leurre de pêche destiné à la truite En savoir plus, en jeté-déroulé. |
Séli | Mais non mais pour le mariage ! |
Perceval | Ah bah c'est vrai que... ça m'enchante pas, hein mais... si il faut le faire, je le fais ! |
Angharad | (Regarde Perceval, choquée.) Et ça t'enchante pas ! Hé bah... puisque c'est ça, tu peux toujours te gratterse gratter (v.) Être contraint de renoncer ou de se passer de quelque chose En savoir plus ! Pauvre mec ! (Gifle Perceval et s'en va.) |
Guenièvre | Vous inquiétez pas, on va voir ce qu'on peut faire. |
Perceval | (Se tenant le visage.) Non mais franchement, je crois que y a pas grand chose à faire... |
Guenièvre | Angharad ! |
L'écuyer de Perceval | C'est vrai qu'elle est spécialement pas finaudefinaud (adj.) Fin, malin En savoir plus... |
(Noir.) | |
Perceval | Non mais là c'est niveau tournoi« c'est niveau tournoi » (expr.) D’un niveau qui sort de l'ordinaire En savoir plus quand mêmePerceval considère le manque d'intelligence et de tact de la part d'Angharad comme exceptionnel.. |