Le Cadeau

❰ Livre II – épisode 46 ❱

Cour du château, jour. Arthur et Guenièvre mangent dans la cour du château.
Arthur	(Attendri, regardant la table.) Oh ! Regardez, la petite coccinelle, toute mignonne !
Guenièvre	(Écrase la coccinelle d'un grand coup.)
Arthur	(Choqué.) Mais qu'est-ce que vous foutez ?
Guenièvre	Je croyais qu'elle vous dérangeait !
Arthur	J'ai pas dit (grimaçant) « Argh, regardez la petite coccinelle toute mignonne ! » (Se lève, agacé.)
Guenièvre	C'est pas ce que vous avez dit ?
(Ouverture.)

Forêt, jour. Arthur et Léodagan sont sur un chemin en forêt, avec des soldats. Calogrenant arrive avec d'autres soldats.
Calogrenant	Hé ben il est pas à côté le camp ennemi, je vous le dis moi !
Arthur	Alors, ils se rendent ou ils se rendent pas ?
Calogrenant	Ah non ils se rendent ! Ils pètent de trouille, ces cons !
Léodagan	Quand même ! Comme quoi les catapultes, ça coûte cher mais ça impressionne...
Arthur	Oh hé... (Fait signe à Léodagan de se taire en sifflant.)
Calogrenant	Oh merde...
Léodagan	Qu'est-ce qu'il y a ?
Calogrenant	(À Arthur.) Oh non, j'ai oublié votre cadeau là-bas...
Arthur	Quel cadeau ?
Calogrenant	Bah le cadeau, c'est une tradition chez ces glandsgland (n.m.) Imbécile En savoir plus... quand on se soumet, on donne un truc au chef d'en face...
Arthur	Oh mais on s'en tape« s'en taper » (loc.) Se désintéresser d’une chose ou y être totalement indifférent En savoir plus, de ça, non ?
Calogrenant	Ah ils vont mal le prendre hein...
Léodagan	Mais qu'est-ce qu'on en a à foutre, ils se rendent de toute façon !
Calogrenant	Mais si on va pas chercher le cadeau, ils vont se vexer ! Et ils vont peut-être pas se rendre !
Arthur	Mais qu'est-ce que c'est comme cadeau ?
Calogrenant	Un bouc...
Arthur	Quoi ?
Calogrenant	Un petit bouc ! C'est précieux pour eux hein !
Léodagan	(Riant.) Les péguspégu (n.m.) Paysan En savoir plus !
Arthur	Mais qu'est-ce que vous voulez que je foute d'un bouc ?
Calogrenant	Mais c'est un petit mâle ! (Indique la taille du bouc avec ses mains.) Il s'appelle « Ferme ta gueule » ! Parce que quand il est né il arrêtait pas de couiner.
Léodagan	(Rit toujours, et pointe Arthur du doigt.)
Arthur	Oui, ah, oui !

Chambre de Demetra, soir. Arthur et Demetra sont au lit, Arthur tient un petit bouc dans ses bras.
Demetra	(Froide.) Vous avez l'intention de me donner des explications, ou pas ?
Arthur	À propos de quoi ?
Demetra	À propos de ça !
Arthur	C'est un peu compliqué, c'est une histoire de protocole en fait. Je suis pas sûr que ça vous intéresse des masses« des masses » (loc.) Beaucoup En savoir plus, le protocole...
Demetra	Le protocole, non. Mais ce que vous foutez avec un bouc dans mon lit, je me ferais volontiers une idée.
Arthur	Disons que... c'est un cadeau.
Demetra	On vous offre des boucs, à vous, maintenant ?
Arthur	On m'offre des tas de choses.
Demetra	Bon est-ce que vous pouvez vous dépêcher de ramener ce machin à la bergerie ?
Arthur	Mais je vais pas le mettre à la bergerie ! Il faut le nourrir au biberon, ils l'ont retiré à sa mère trop tôt ces cons-là. Ah d'ailleurs il doit avoir les crocs. (Saisit un biberon et nourrit le bouc.)
Demetra	Vous vous rendez compte que vous amenez des boucs dans ma chambre ?
Arthur	Mais j'amène pas des boucs, déjà, et puis je vais vous dire une chose hein, alors si le service vous débecte, hé bah rien ne vous empêche de retourner chez votre père, la vie à la ferme y a rien de plus sain.
Demetra	(Sarcastique.) Bravo ! Très classe ! Tout ça pour pas fournir d'explications !
Arthur	Mais j'ai pas d'explications à fournir ! Je suis chez moi ! Oubliez pas que si vous étiez pas ma maîtresse, à cette heure-ci vous seriez en train de trier des blettes pour la soupe de demain !
Demetra	Mais l'intérêt justement d'être votre maîtresse, c'est d'arrêter de vivre comme une pécorepécore (n.m.) Paysan En savoir plus ! Non mais parce que si c'est pour dormir avec des boucs, effectivement j'aurais mieux fait de rester chez moi !
Arthur	Mais retournez-y chez vous, personne vous retient ! (Au bouc.) On est bien nous, hein mon titou ? Oui ! Doucement, tu tu !
Demetra	C'est quand même pas facile...
(Le bouc tète avidement.)
Demetra	Comment il s'appelle ?
Arthur	« Ferme ta gueule ».

Chambre de Demetra, nuit. Arthur et Demetra sont au lit, Arthur dort. Le bébé bouc bêle, quelque part dans la chambre.
Demetra	(Agacée, secoue Arthur.)
Arthur	(Se réveille en sursaut.) Hein ? Qu'est-ce qui se passe ?
Demetra	Ah il faut faire quelque chose parce que là je suis au bord de la crise de nerfs !
Arthur	Mais faire quelque chose à quoi ?
Demetra	Mais à votre bestiole qui arrête pas de chevroter !
Arthur	Mais j'entends rien, moi...
Demetra	Bah là elle gueule pas, mais ça fait une heure et demie qu'elle m'empêche de fermer l’œil...
Arthur	(Dubitatif.) Vous êtes sûre que vous exagérez pas un peu ?
(Le bouc bêle.)
Demetra	Ah bah tiens !
Arthur	(Précipitamment.) Oh bah ! Il est là ! Yitititititititi !
Demetra	Ah bah vous choisissez votre camp, vous !
Arthur	Mais vous allez arrêter de râler, cinq minutes ?
Demetra	(Exaspérée.) Est-ce que vous allez finir par mettre cette saloperie dehors ?
Arthur	Si je faisais comme ça pour tous les emmerdeurs, vous passeriez une bonne partie de l'année en plein air, vous !
Demetra	Bon écoutez, prenez votre bestiau et allez dormir dans votre chambre !
Arthur	(Après un instant.) Ferme ta gueule ?
Demetra	(Outrée.) Quoi ?
(Le bouc bêle.)
Arthur	Ah ! Il est là ! Yitititititi !
(Fermeture.)

Chambre de Demetra, nuit. Arthur et Demetra sont au lit, Arthur tient un petit bouc sur ses genoux.
Demetra	(Boudeuse.) On se demande vraiment qui vous préférez...
Arthur	Quelle est la différence entre la chèvre et vous ?
Demetra	Je sais pas, mais je sens que ça va pas me plaire.
Arthur	La chèvre elle a bêlé cinq minutes. Vous, vous râlez depuis trois heures. Pensez-y.
Demetra	Oh c'est malin...
Arthur	Ferme ta gueule.
Demetra	Oh et puis ce nom...
(Noir.)
Arthur	Non non, là c'était pour vous.
(Stab final.)