Le Dernier Empereur
❰ Livre I – épisode 56 ❱
| Chambre d'Arthur, nuit. Arthur et Guenièvre sont au lit. | |
| Guenièvre | C'est demain que vous déjeunez avec le centurion romain ? |
| Arthur | Oui. |
| Guenièvre | (Enjouée.) Vous pouvez pas lui demander d'apporter des narines de bouc confites au miel ? J'adore ça ! Et en plus, il paraît que c'est drôlement aphrodisiaque ! |
| Arthur | (Embarrassé.) Ouais, non mais il peut pas. Il peut plus en avoir... il a... il avait essayé, parce que je lui avais demandé, et puis non, il peut plus. |
| Guenièvre | (Déçue.) Ah bon... |
| (Ouverture.) |
|
| Salle à manger, jour. Arthur et Léodagan déjeunent avec Caius. | |
| Caius | Non, pour la guerre vous vous défendez, là-dessus je dis rien. Mais alors pour la bouffe, vous devriez venir au moins une fois à Rome pour voir comment on fait ! |
| Léodagan | Ouais ben partez devant, on vous suit. |
| Caius | Non mais le prenez pas mal ! |
| Arthur | Ah non mais alors, pour la bouffe vous êtes peut-être forts mais alors pour la politesse, pardon hein. On vous invite à table et vous critiquez. |
| Caius | On m'invite, on m'invite... je suis censé occuper le pays, normalement j'ai pas besoin qu'on m'invite ! |
| Arthur | « Occuper le pays » ? Non mais vous y croyez encore, à ça ? |
| Léodagan | Je vais vous asseoir dans une catapulte, je suis sûr qu'en visant le Colisée, j'ai mes chances, hein. |
| Caius | Non mais vous énervez pas, on parle là ! |
| Arthur | C'est fini Rome ! Terminé ! Tout le monde le sait. |
| Léodagan | Comment il s'appelle, votre empereur, déjà, là ? |
| Caius | Romulus Augustus. |
| Léodagan | Ah ouais c'est ça ouais. Et quel âge il a ? |
| Caius | Onze ans et demi. |
| Léodagan | Ah, vous parlez d'une superpuissance, hein ! |
| Caius | Ouais non mais il est vachement mature pour son âge... |
| Arthur | (Souffle avec mépris.) |
| Salle à manger, jour. Arthur et Léodagan déjeunent avec Caius. | |
| Caius | Et les aqueducs ? C'est vous qui les avez faits, les aqueducs, peut-être ? |
| Arthur | Ho là là, mais vous allez pas nous les sortir à chaque fois, vos aqueducs... |
| Caius | N'empêche que chez nous on sait construire, quoi. Les aqueducs, c'est quand même un petit peu plus classe que vos murs en merde séchée, hein... |
| (Arthur et Léodagan le regardent en silence, outrés.) |
|
| Caius | Enfin je dis ça, je dis tout... |
| Léodagan | (Menaçant.) Non mais et Kaamelott ? C'est de la merde séchée, peut-être ? Hein ? |
| Caius | (Apeuré.) Kaamelott, c'est vrai que c'est pas mal foutu... |
| Arthur | « Pas mal foutu »... tout en pierre d'Irlande ! |
| Léodagan | Une merveille ! |
| Caius | Bah c'est tout carré, y a pas une colonne ! Quand on veut faire un petit peu cossucossu (adj.) Qui dénote l'aisance financière En savoir plus, deux trois colonnes, c'est quand même pas compliqué ! Hein ? Ça... ça mitonnemitonner (v.) Impressionner En savoir plus ! |
| Arthur | Les colonnes, c'est les machins que vous avez piqués aux Grecs ? |
| Caius | Alors attention, me lancez pas là-dessus, parce qu'après vous savez que ça finit mal ! |
| Léodagan | De toute façon, qu'est-ce que vous leur avez pas piqué, aux Grecs ? Hein ? |
| Arthur | Ha bah si, y a les costardscostard (n.m.) Tenue vestimentaire En savoir plus ! Ha ! Ha si, les petites jupettes rouges avec les lamelles métalliques, ça c'est romain ! |
| Caius | Mais j'ai toujours dit que je supportais pas les jupes ! Mais c'est l'uniforme réglementaire, j'y suis pour rien ! |
| Léodagan | Ah non non non, mais ça impressionne hein, ça impressionne ! Les Ostrogoths, quand ils vous voient arriver, vous leur collez les miquettesmiquettes (n.f.) Désigne la peur En savoir plus, non ? Hein ? |
| Arthur | Hé, « Centurion Caius Camillus » ! |
| (Arthur et Léodagan minaudent et chantonnent de façon efféminée.) |
|
| Caius | Ah non, c'est pas bien ce que vous faites. Non, vous êtes un peuple fédéré, normalement vous me devez le respect... |
| Arthur | Mais on vous respecte, ça va... on est morts de trouille, ça vous va ? |
| Léodagan | C'est bon, mangez, là, ça va être froid. |
| Caius | Ah tiens, j'ai un petit pancréas de biche aux pruneaux dans mon char. Ça vous tente ? |
| (Arthur et Léodagan reposent leurs couverts, dégoûtés.) |
|
| Salle à manger, jour. Arthur et Léodagan déjeunent avec Caius. | |
| Léodagan | Quand même, ça vous fait pas drôle d'être dirigés par un merdeux de dix ans ? |
| Caius | Lui on lui donne pas deux mois avant qu'il se fasse égorger. C'est bien simple, à Rome, en ce moment, y a deux putschs par an. |
| Arthur | Y en a qui disent que celui-là, c'est le dernier... |
| Léodagan | Ah oui, et puis que quand il sera dézinguédézinguer (v.) Tuer En savoir plus, Rome, on ira visiter pour les ruines... |
| Caius | Hé bah au camp, là, tout le monde se fait les valochesvaloche (n.f.) Bagage, valise En savoir plus, hein. On va tous rentrer chez mémé« chez mémé » (loc.) A la maison, au bercail En savoir plus. |
| Léodagan | Sans blague... ? |
| Caius | Ah ouais, ouais. |
| Arthur | Vous déconnez ? |
| Caius | Bah non, et puis c'est pas un mal, hein ! Parce que moi ça fait seize ans que j'ai pas vu mes gosses, donc... |
| Arthur | Mais vous allez vous faire chier, sans nous ! |
| Caius | (Hésite un instant, puis reprend sur le ton de la confidence.) Les consignes : avant de partir, faut foutre le feu partout. |
| Léodagan | Quoi ? |
| Caius | Tout cramercramer (v.) Brûler En savoir plus, je vous dis. Mais moi, je le ferai pas... |
| Arthur | Ah bon ? |
| Caius | Non. Bah non, vous m'invitez à becqueterbecqueter (v.) Manger En savoir plus, tout, euh... |
| Arthur | (Soudain déférent.) Ah non non non non ! Mais on vous invite pas à becqueterbecqueter (v.) Manger En savoir plus, vous occupez le pays ! |
| Léodagan | Ha oui oui, non, nous on est obligés... on se soumet... bah à l'envahisseur ! (Désigne Caius.) |
| Caius | (Sombre.) Ouais, c'est gentil mais vous fatiguez pas. |
| (Fermeture.) |
|
| Salle à manger, jour. Arthur et Léodagan déjeunent avec Caius. | |
| Léodagan | Non mais on a beau dire, vous, les Romains, vous vous êtes pas foutus du monde question expansion ! Hein ! Franchement, y a pas si longtemps, y avait pas un carré de terre habitable qu'était pas estampillé « S.P.Q.R. » ! |
| Caius | Non mais c'est plié« c'est plié » (loc.) Locution signifiant « c’est terminé », « c’est fait » En savoir plus, ça. C'est plié« c'est plié » (loc.) Locution signifiant « c’est terminé », « c’est fait » En savoir plus ! C'est tout. Toutes les bonnes choses ont une fin... |
| Léodagan | Mais non ! |
| Caius | Mais si ! On fait marrer tout le monde avec nos chenilles à la purée de fraises, nos couilles d'oursins aux amandes, euh... je sais pas quelle autre saloperie, là ! |
| Arthur | Non, c'est vrai que sur la bouffe, ça déconne un peu mais... |
| (Noir.) |
|
| Arthur | Non non, le reste c'est bon ! |
| (Stab final.) |
|