Le Tourment

❰ Livre I – épisode 98 ❱

Chambre d'Arthur, soir. Arthur et Guenièvre sont au lit, Arthur somnole.
Arthur	(Se réveille et regarde Guenièvre.) Hé ben, qu'est-ce qu'il y a qui va pas ?
Guenièvre	Je sais pas si c'est la pleine lune ou quoi mais... je me fais du souci.
Arthur	Du souci par rapport à quoi ?
Guenièvre	Ce soir, je ne sens pas que vous m'aimez.
Arthur	Parce que les autres soirs, oui ?
Guenièvre	(Après un instant.) Ah non, pas vraiment...
Arthur	Voyez, vous avez pas de raison de vous en faire...
(Ouverture.)

Salle de bain, soir. Arthur prend son bain.
Arthur	(Chantant.) « ...captive dans tes yeux... qui m'a l'âme ravie, d'un sourire radieux... »
(On frappe à la porte de la salle de bain.)
Arthur	(Irrité.) Qu'est-ce que c'est ?
Karadoc	C'est le seigneur Karadoc, Sire. Je peux entrer ?
Arthur	Ah bah non, non ! Sûrement pas, non !
Karadoc	Non mais juste deux minutes ! (Entre, en tenue de bain, tenant une brosse et un baquet.)
Arthur	(Criant.) Non mais ça va, oui ? Vous vous faites pas trop chier ?
Karadoc	Bah, j'ai frappé !
Arthur	Vous allez me foutre le camp, espèce de con ?
Karadoc	Sire, j'ai rencontré une jeune fille magnifique ! Elle et moi, si je me démerde pas trop mal, ça peut être le gros truc !
Arthur	Mais qu'est-ce que vous voulez que ça me foute ?
Karadoc	Premier rendez-vous ce soir. Je ne peux pas me permettre de puer du cul. Alors, s'il vous plaît, comme y a que vous qui êtes équipé hygiène, est-ce que vous pouvez me faire une petite place deux minutes, le temps que je me récure les doigts de pied, et puis après je vous laisse tranquille.

Couloir du château, nuit. Arthur ouvre la porte de sa chambre.
Arthur	Perceval ? Qu'est-ce qui se passe, on est attaqués ?
Perceval	Non, non. Je voulais juste vous parler.
Arthur	Me parler ? À cette heure-ci ? Vous voulez mon pied au cul ?
Perceval	C'est à propos d'Angharad !
Arthur	Quoi ?
Perceval	Vous voyez qui c'est ?
Arthur	Attendez, vous venez me réveiller en pleine nuit pour me parler de la bonnichebonniche (n.f.) Servante, domestique En savoir plus de ma femme ?
Perceval	Je viens voir si vous auriez pas un conseil à me donner.
Arthur	Ah si ! Ah moi je serais vous, j'irais me recoucher vite fait avant de prendre un painpain (n.m.) Coup de poing En savoir plus !
Perceval	Ben si vous voulez, je sens bien qu'il faudrait que je fasse quelque chose, mais je sais pas quoi.
Arthur	Bah je sais pas, me lâcher la grappe, par exemple ?
Perceval	En fait, voilà, la question est simple : est-ce que vous croyez qu'il faut que je la demande en mariage ?
Arthur	Mais qu'est-ce que vous voulez que ça me foute, vos conneries ?
Perceval	Non mais parce que je suis chevalier, aussi ! Normalement, il faudrait que je me marie avec des personnes du même rang ! Seulement, qu'est-ce que c'est qui a le même rang qu'un chevalier ?
Arthur	Mais je ne sais pas, et je m'en tape« s'en taper » (loc.) Se désintéresser d’une chose ou y être totalement indifférent En savoir plus !
Perceval	Un autre chevalier ! Mais je vais pas me marier avec un autre chevalier, quand même !
Arthur	Mais mariez-vous avec qui vous voulez et allez crevercrever (v.) Mourir En savoir plus !
Perceval	Vous donnez votre consentement pour que je me marie avec la bonnichebonniche (n.f.) Servante, domestique En savoir plus ? Euh... Angharad ?
Arthur	Mais qu'est-ce que j'en ai à foutre ? Mais vous pourriez bien vous marier avec une chèvre, si ça vous chante !
Perceval	Merci, Sire.
Arthur	Et puis alors mon petit pote, alors, si vous en tenez une qui veut vraiment se marier avec vous, alors rappelez-vous que c'est inespéré, et sautez sur l'occasion avant qu'elle change d'avis !
Perceval	Ah non ça risque rien là ! Angharad, ça fait huit ans qu'elle poireautepoireauter (v.) Attendre En savoir plus, elle est toujours là. Bon, elle a pas inventé l'eau chaude, non plus.

Couloir du château, nuit. Arthur ouvre la porte de sa chambre.
Arthur	Seigneur Lancelot ? Une attaque surprise ?
Lancelot	Non, non, rassurez-vous, Sire. J'ai ressenti le besoin de m'entretenir avec vous.
Arthur	(S'emportant.) Mais qu'est-ce qui vous prend à tous, cette nuit ? Vous voulez que je vous balancebalancer (v.) Lancer, envoyer, expédier En savoir plus dans les douves, ou quoi ?
Lancelot	J'ai simplement besoin de votre avis ! Vous permettez que je vous pose une question ?
Arthur	Ah bah allez-y, je vous en prie ! Faites comme si j'étais réveillé !
Lancelot	Vous savez, cette histoire de cœur pur...
Arthur	Quel cœur pur.
Lancelot	Ben le mien !
Arthur	Ah oui, oh... (Lève les yeux au ciel.) Bon. Oui alors ?
Lancelot	Je me demande ce qu'on pense de tout ça, à la cour...
Arthur	Tout le monde s'en branle« s'en branler » (loc.) Se désintéresser de quelque chose En savoir plus, moi le premier.
Lancelot	Précisément. Et j'en arrive à ma question. Est-ce que vous pensez que je devrais fréquenter ?
Arthur	J'en ai rien à foutre.
Lancelot	Ouais... ouais, je serais décevant, hein ?
Arthur	Rien à carrer« n'en avoir rien à carrer » (loc.) Se désintéresser d’une chose ou y être totalement indifférent En savoir plus.
Lancelot	Ouais, vous avez raison. On attend de moi la noblesse du cœur. Alors sinon...
Arthur	(Ferme la porte au nez de Lancelot.)
Lancelot	Oui, vous avez raison !
(Fermeture.)

Chambre de Demetra, nuit. Arthur et Demetra sont au lit, Arthur dort.
Demetra	(Secoue Arthur.)
Arthur	(Se réveille.) Qu'est-ce qu'il y a ?
Demetra	Ben je suis désolée, je sais pas si c'est la pleine lune ou quoi mais... j'arrive pas à fermer l'œil.
Arthur	Qu'est-ce qui vous arrive ?
Demetra	Il faut que je vous pose la question : est-ce que vous m'aimez réellement ?
(Noir.)
Arthur	C'est tous les combien, la pleine lune, rappelez-moi ?
(Stab final.)