Præceptores

❰ Livre VI – épisode 3 ❱

Marché romain, matin. Dans une rue animée, Verinus et Venec, chacun près de son étal de citrons respectif, se disputent.
Verinus	Non mais je rêve ou y a un peu de foutage de gueule, là ?
Venec	Dis donc ? Tu l'as achetée, la rue ? Non ! Hé ben tu me lâches, t'es gentil.
Verinus	Non mais attend, il sort d'où, lui ? Ça fait dix ans que je vends dans cette rue, moi !
Venec	Hé bah justement, y en a marre ! (Criant.) Place aux jeunes !
Verinus	Tout à l'heure quand t'as installé ton merdier je t'ai rien dit, tu l'as vu. Et maintenant, qu'est que monsieur met sur sa planche ? Des citrons !
Venec	Qu'est-ce que t'as contre les citrons ? T'es allergique ?
Verinus	Non ! C'est aux trous du cul, que je suis allergique ! Les citrons c'est moi qui les vends.
Venec	Ah parce que c'est des citrons ? Ah pardon... bah comme ils sont tout petits et puis tout pourraves, je croyais que c'était des pruneaux...
Verinus	Bon, allez. Tu vas me foutre le camp, là, parce que je vais appeler la milice.
Venec	Bah ! Appelle-la, ta milice... ils vont bien se marrer !
Verinus	Hé bah je serais toi, mon pote, je ferais un peu moins le mariole ! Parce que je te garantis que j'ai le bras long. J'ai dix ans de délation derrière moi. Si je les appelle, ils radinent direct !
Venec	Ah ouais, et à quoi il te sert, ton bras long ? Tu vends toujours des merdes dans la rue !
Verinus	Moi je suis commerçant, moi ! Y a pas de honte, hein ! Mes produits, je les achète honnêtement, moi. (Désignant ses citrons.) Tout ça c'est honnête, et à mon avis, c'est pas le cas de tout le monde...
Venec	De quoi ?
Verinus	Ouais... t'as très bien compris, va. Avec ta petite tête de contrebandier là, tu vas pas me faire croire quand même que tout ça, là, c'est pas des citrons piqués, ça ? Tu les as trouvés où, tes citrons ?
Venec	Dans ton cul !
Verinus	Ah ouais ? (Lance un citron sur Venec.)
(Verinus et Venec s'empoignent, la foule tente de les séparer.)
(Ouverture.)

Dortoir de la caserne, matin. Arthur se repose, alors que Caius, Papinius et Falerius s'affairent.
Caius	Alors c'est comme ça, quand on est centurion, on glandouille ?
Arthur	Non mais j'ai des trucs à faire, mais... c'est plus tard.
Papinius	Plus tard ? Pourquoi tu viens pas à l'entraînement, alors ?
Arthur	Parce que ça me gonfle ! Honnêtement, vous auriez le moyen d'y couper, vous iriez, vous, peut-être ?
Falerius	Bah ouais !
Papinius	(En même temps que Falerius.) Non...
(Falerius et Papinius échangent un regard.)
Caius	Et c'est quoi, tes « trucs à faire » ?
Arthur	Bah... je sais pas, ils m'ont pas dit.
Caius	(Taquin.) Oh l'autre hé, il est en mission secrète...
Arthur	Non mais c'est vrai ! J'ai un rendez-vous, mais... je sais pas ce que c'est.
Falerius	Ils vont peut-être te faire faire un sale truc...
Papinius	Il paraît que c'est souvent ça, pour les trucs dangereux, ils prennent un jeune gradé et hop ! Ils l'envoient au casse-pipe !
Arthur	Pff... arrêtez vos conneries...
Caius	Bon alors du coup, tu restes au plumard, quoi.
Arthur	Bof... ouais.
La Dame du Lac	(Apparaît.)
Arthur	(Sursaute.)
Caius	Bah qu'est-ce qui t'arrive, t'es malade ?
La Dame du Lac	Vous avez un petit moment, cette fois ?
Arthur	(À Caius.) Euh... non, ça va. Faut que... faut que j'aille prier. (Fait un signe à la Dame du Lac, puis se lève.)
La Dame du Lac	(Disparaît.)
Caius	(À Papinius et Falerius.) Il va prier maintenant ?
Arthur	(S'assied face à un autel à Mars, dans un coin du dortoir.)
La Dame du Lac	(Apparaît.) C'est Mars, que vous priez ?
Arthur	(À voix basse.) Sans rire... pourquoi est-ce que vous attendez pas que je sois tout seul, pour venir ?
La Dame du Lac	Bah... j'essaie, mais j'ai souvent des contretemps.
Arthur	C'est vous qui vous occupiez de moi quand j'étais petit, c'est ça ?
La Dame du Lac	Oui, enfin... entre autres...
Arthur	Et pourquoi est-ce que vous revenez, maintenant ? Pourquoi est-ce qu'on me reparle de la Bretagne, tout d'un coup ?
La Dame du Lac	Parce que c'est le moment, c'est comme ça.
Arthur	Je vous préviens, je me souviens de presque rien.
La Dame du Lac	Pourquoi vous croyez que je suis là ? J'en ai, des choses à vous dire...
Arthur	Oui mais le truc c'est que j'ai pas le temps, moi, il faut que je me tire !
La Dame du Lac	Bah quand, alors ?
Arthur	Je sais pas, moi... ce soir.
La Dame du Lac	Oh, ce soir vous aurez encore quelque chose à faire...
Arthur	Hé bah ce soir, tard, quand j'aurai fini mes trucs à faire...
La Dame du Lac	Il faut qu'on parle vite ! Sinon vous comprendrez jamais ce qui vous arrive !
Arthur	Ouais mais je suis d'accord, mais moi je suis centurion dans l'armée romaine ! Alors quand on me donne des ordres, je dois les suivre, c'est tout.
La Dame du Lac	(Amusée.) Centurion dans l'armée romaine...
Arthur	Hé ben, quoi ?
La Dame du Lac	C'est comme les prières à Mars... dans pas longtemps, ce sera loin derrière vous, tout ça...
Arthur	(Fait signe à la Dame du Lac de partir.)
La Dame du Lac	(Disparaît.)

Quartiers riches, matin. Arthur, en costume de centurion, rejoint Servius et Merlin sur une place publique.
Merlin	Hou là là ! Oh ben non, je l'aurais pas reconnu.
Servius	Et pourtant c'est lui. Regarde, Arturus ! Le voilà ton barbu !
Arthur	Merlin ?
Merlin	Tout juste ! Ah quand même, se souvenir de mon nom presque vingt ans après... ça me fait quelque chose.
Arthur	Comment ça se fait que vous êtes là ?
Servius	L'intelligence romaine, mon petit pote ! Tu dis « Merlin », on te le retrouve aussi sec. Même au fin fond du trou de balle du monde !
Merlin	Vous voulez dire que la Bretagne c'est le fin fond du trou de balle du monde ?
Servius	Oui. Alors le programme : Arturus tu vas faire visiter la ville à ton ami, qui en profitera pour te parler de ton pays natal !
Arthur	Quoi ?
Merlin	« Arturus », c'est comme ça que vous l'appelez ?
Servius	C'est pas comme ça qu'il s'appelle ?
Merlin	Non, il s'appelle « Arthur » !
Servius	« Arthur » ?
Arthur	« Arthur » ?
Servius	C'est quoi comme nom, ça ?
Merlin	C'est le nom que sa mère lui a donné.
Arthur	Ma... mère ?
Merlin	Oui ! Arthur « Pendragon »... le nom de son père.
Arthur	Mon père ?
Servius	Bon, vous avez sûrement des millions de choses à vous dire hein, prenez votre temps... (À Merlin.) Je vous demande deux secondes, faut que je dise un mot au gamin.
Merlin	Faites.
Servius	(S'approche d'Arthur et l'entraîne à part.)
Arthur	Euh... ouais, vous êtes sûr qu'il faut que je fasse le guide touristique, là ?
Servius	Oui, et puis il faut que tu te grouilles, parce qu'à midi, t'as rendez-vous villa Aconia.
Arthur	Villa quoi ?
Servius	Non, fais pas comme si tu te souvenais pas... c'est là où t'as fracassé la tête de Glaucia...
Arthur	Ah. Euh... non mais je savais pas que ça s'appelait villa, euh... Aconia, pourquoi est-ce qu'il faut que je retourne là-bas ?
Servius	Tu... tu verras. Alors seulement tu fais bien attention, hein. Tu te pointes pas chez les bourgeois n'importe comment. Tu te laves, tu mets des fringues civiles propres, et t'arrive à l'heure, vu ?
Arthur	Non mais... je comprends pas...
Servius	Non mais... on te demande pas de comprendre ! (Désignant Merlin.) Tu balades la barbichette, là, en attendant... et surtout, t'essaies de piger la situation en Bretagne. Allez. (Part.)
Merlin	Je vous le dis, ce qui m'intéresserait, c'est de visiter des vestiges tyrrhéniens et de boire un coup.

Tente de Macrinus, jour. Macrinus est à son bureau et consulte une carte.
Cordius	(Entre.)
Macrinus	Ah ! Alors ?
Cordius	Oui, les troupes de Carmélide sont bien en mouvement. Seulement, euh...
Macrinus	Seulement quoi ?
Cordius	Apparemment... ils ont pas de chef.
Macrinus	Pas de chef. Et ils font quoi ? Ils attendent ?
Cordius	Bah non, ils attendent pas, puisqu'ils sont en mouvement. Enfin, « en mouvement »... bon, après, tout dépend ce qu'on appelle « en mouvement », hein. Là ils marchent, quoi.
Macrinus	Sans chef ?
Cordius	Euh... oui, sans chef, oui oui...
Macrinus	Mais euh... ils marchent plutôt vers nous ? Parce que sinon, à la limite, on s'en fout un peu, non ?
Cordius	Oui, mais... vous savez ce que c'est, quoi... les espions, ils espionnent, et puis après ils vous foutent un rapport... « Oui... les troupes de Carmélide sont en mouvement et ils ont pas de chef. » Qu'est-ce qu'on fait avec ça ?
Macrinus	(Perdant patience.) Mais ça ressemble à une attaque, ou pas ?
Cordius	Mais ça ressemble pas à grand-chose, hein. C'est pour ça que, les... les espions sont déstabilisés, à mon avis.
Macrinus	Bon, merci... merci, Cordius.
Cordius	Euh... sinon, je...
Macrinus	(Agacé.) Non non, c'est bon...
Cordius	D'accord. (Sort.)

Salle à manger de Léodagan, jour. Guenièvre, Séli, Léodagan, Calogrenant et Goustan sont à table et mangent. Une carte est posée vers Goustan.
Loth	(Arrive.) Ah oui, donc en fait, euh... vous êtes en train de bouffer !
Goustan	Bah et alors ?
Séli	(En même temps que Goustan.) Et alors ?
Loth	Non, mais... autant pour moi, on m'a demandé de venir pour aider à commander une bataille, mais si vous préférez que je beurre les tartines...
Léodagan	On commandera la bataille quand on aura fini de becter ! Commencez pas à nous emmerder...
Calogrenant	Vous êtes en avance, c'est quand même pas de notre faute...
Goustan	Y a pas autre chose que des fèves, comme accompagnement ?
Guenièvre	(À Goustan.) Ah, attention, vous faites tomber de la graisse, là...
Léodagan	(À Goustan.) Oh ben non, une tache sur la carte de la zone !
Goustan	C'est vous la tache, c'est un lac, ça...
Léodagan	Un lac ? Ah non y a pas de lac, là. Là c'est du gras de bidochebidoche (n.f.) Viande En savoir plus que vous venez de faire tomber, là.
Goustan	C'est vous le gras de bidochebidoche (n.f.) Viande En savoir plus.
Calogrenant	(À Goustan.) Euh... les lacs on se casse le tronc à les faire en bleu, je vous signale. Alors venez pas nous enfumer, hein ?
Loth	Bon ! Je... rentre chez moi ? Euh... qu'est-ce que je fais ?
Léodagan	Non ! Vous vous ouvrez vos étagères, parce que là, j'expose le plan.
Loth	En mangeant.
Léodagan	Merde. Hein, voilà. Donc, notre ami commun Ketchatar, roi d'Irlande, commande une armée...
Calogrenant	Moitié gars à lui, moitié gars à moi.
Léodagan	Voilà... bon, quelques hommes à moi, aussi...
Calogrenant	Bof... ouais...
Léodagan	Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? J'ai dit « quelques gars à moi », j'ai pas dit « beaucoup » !
Calogrenant	Hé bah encore heureux... vous m'avez péniblement refilé trois boiteux qui traînaient...
Goustan	Ketchatar, c'est pas votre ami commun...
Léodagan	De quoi ?
Goustan	Vous avez dit : « notre ami commun, Ketchatar ». C'est pas vrai ! Il est peut-être commun, mais c'est pas votre ami !
Léodagan	Non mais évidemment, que c'est pas notre ami... c'est pour ça qu'on l'envoie au casse-pipe sans trop se faire de cheveux... hein ? (Agite son index vers sa tempe.)
Goustan	(Reste bouche bée, comprenant.)
Guenièvre	(Pète.) Oh ! Pardon... qu'est-ce que ça ballonne, les fèves...
Séli	Bah vous êtes pas obligée d'en bouffer trois marmites, non plus !
Léodagan	Oh ! Bon ! Donc on va diriger Ketchatar à coups de pigeons voyageurs, sans bouger nos miches de là.
Loth	Et on l'envoie toujours sur les Romains ?
Léodagan	Affirmatif. Droit dessus.
(Un homme entre et donne un petit billet à Loth.)
Léodagan	Ah ! Des nouvelles ?
Loth	Oui... (Lit.) Ketchatar est pas arrivé.
Calogrenant	Pas arrivé ? Mais... pas arrivé où ?
Loth	Bah, si votre pigeon vient du champ de bataille, il est pas arrivé... sur le champ de bataille.
Léodagan	Non mais qu'est-ce qu'il glande ? Il devrait être là depuis au moins trois heures !
Loth	(S'asseyant à côté de Séli.) Bon bah du coup, euh... c'est gentil de proposer, je prendrai volontiers une assiette de fèves avec une tranchette de viande pour... faire passer.
Léodagan	(Fait passer une assiette à Loth, en râlant.) Oh...

Quartiers riches, jour. Merlin se tient au milieu d'une rangée de colonnes peintes. Arthur l'attend dans la rue en contrebas.
Merlin	Rendez-vous compte... de la magnificence de ces colonnades. L'imposant ne le dispute-t-il pas à la majesté ?
Arthur	Non, mais non !
Merlin	Non ?
Arthur	Non mais vous pouvez pas rester une demi-heure sur chaque baraque !
Merlin	Quoi ? J'ai raison ou pas ? Tous les jours vous marchez ici sans vous rendre compte de la magnificence de ces colonnades, il faut pas exagérer !
Arthur	Non mais là d'accord, mais tout à l'heure vous avez dit la même chose à propos d'une boutique de saucisses !
Merlin	Hé bah c'était peut-être une boutique de saucisses, n'empêche que l'imposant le disputait à la majesté, voilà.
Arthur	Et la Bretagne ?
(Deux soldats passent et saluent Arthur d'un « ave ».)
Arthur	(Aux soldats.) Ave, ouais. (À Merlin.) Quand est-ce que vous comptez m'en parler, de la Bretagne ?
Merlin	On a le temps, la Bretagne... on y retournera bien assez tôt ! Moi ce que je veux c'est visiter.
Arthur	Bon ! Hé ben... visitez tout ce que vous voulez, moi j'ai des ordres, il faut que je vous laisse.
Merlin	Quoi, maintenant ?
Arthur	Parfaitement ! Ave ! (Part.)
Merlin	Bah d'accord ! J'ai pas besoin de vous ! Je peux très bien m'organiser mon petit périple, figurez-vous, vite fait bien fait ! Et si l'imposant le dispute à la majesté, il faudra pas venir chougnerOn voit Alexandre Astier partir vers la gauche et s'arrêter trop tôt de marcher. !

Marché romain, matin. Verinus est tenu par deux soldats, alors que d'autres saisissent son étal de citrons. Venec observe la scène.
Venec	Hé ben alors ? Il est où, le bras long ? Qu'est-ce que t'attends pour les faire jouer, tes relations, mon pote ?
Verinus	Je vois que Monsieur a des copains dans les forces de l'ordre !
Venec	T'occupe. J'ai mes arrangements avec la milice. Tu peux pas comprendre.
Verinus	Ouais ? Bah moi aussi j'ai mes arrangements avec la milice. Et je serai sorti aussi vite que je serai rentré. Et à ce moment-là je m'occuperai méchamment de tes fesses !
Venec	Hé dis donc, tu prends pas tes citrons, mec ? Ils vont pas te manquer ?
Verinus	Je reviens dans une heure, mon con. Et il vaudrait mieux que t'aies pris des vacances.
Venec	Ouais, bah en attendant, c'est toi qui les prends. Allez hop ! Emballé c'est pesé !
(Les soldats emportent Verinus et son étal.)
Verinus	(Traîné par les soldats.) Dans une heure ! Je reviens !
Venec	(Se retourne vers sa clientèle.) Bon !

Devant la villa Aconia, jour. Arthur arrive, son casque sous le bras.
Arthur	(Ajuste sa tenue, puis entre.)

Villa Aconia, jour. Arthur pénètre dans l'atrium désert.
Arthur	(Se promène dans l'atrium en regardant autour de lui.)
Drusilla	(Arrive.) Ah ! Vous êtes en retard.
Arthur	Oui, je suis... désolé.
Drusilla	Mais, euh... on vous a demandé de venir en uniforme ?
Arthur	Non, c'est... non. C'est-à-dire que... voilà, j'ai été un peu pris de court... si j'étais rentré à la caserne pour me changer, je serais encore plus en retard.
Drusilla	Madame aussi est en retard... vous avez de la chance.
Arthur	« Madame » ? C'est-à-dire que c'est pas... c'est... c'est pas vous...
Drusilla	Attendez ici. Je vais la chercher. (Part.)

Villa Aconia, jour. Arthur patiente longtemps dans l'atrium.
Arthur	(S'assoit sur un divan, s'appuie contre une table, se tient près de la porte, frôle de la pointe de son pied l'eau de l'impluvium, s'assoit sur une chaise curule, observe le plafond, fait les cent pas, puis s'assoit à nouveau sur un divan.)

Villa Aconia, jour. Arthur est assis sur un divan.
Aconia	(Arrive.)
Arthur	(Se lève.)
Aconia	(Dévisage Arthur.) Voilà le petit protégé.
Arthur	Mes hommages.
Aconia	T'es habillé en soldat.
Arthur	Oui. Parce que... voilà. Comme j'expliquais à votre servante, en fait j'ai pas eu le temps de... repasser à la caserne, et euh... voilà, quoi, c'est... pour ça.
Aconia	T'as faim ?
Arthur	Pardon ?
Aconia	Est-ce que tu as faim ?
Arthur	« Faim » ! Oui pardon, j'avais compris, euh... euh oui, bah moi c'est-à-dire, j'ai... j'ai toujours plus ou moins faim !
Aconia	Drusilla va te servir à manger. Pour le reste, tu reviendras demain.
Arthur	Mais... pardon, hein... parce que moi on m'a demandé de venir là, mais... on m'a pas expliqué pourquoi.
Aconia	On commencera par un peu d'algèbre, puis un peu de Socrate. Mais demain. Aujourd'hui tu manges. (Part.)
Arthur	(Fronce les sourcils, perplexe.)

Tente des hommes de Macrinus, jour. La pluie tombe. Cordius et les autres hommes de Macrinus sont à l'abri, un feu est allumé.
Macrinus	(Arrive, emmitouflé dans une couverture.) Bon !
Cordius	Ah ! Bah justement... on était en train de faire un petit point, là.
Macrinus	Ouais bah... t'es gentil, tu feras tes petits points une autre fois. Ils en sont où, les espions ?
Cordius	(Désignant certains des hommes.) Hé bah c'est eux, là ! Ils sont revenus !
Macrinus	Quoi ? Mais c'est pas vrai ! (Furieux.) Je t'avais dit que quand ils rentraient, il fallait m'apporter le rapport tout de suite !
Cordius	Non mais... justement, on parle de ça, là. Parce que... le rapport, je... je le trouve pas jojo.
Macrinus	Bah t'as pas à le trouver jojo ou pas jojo, le rapport. T'as pas le droit de le lire, pour commencer !
Cordius	Non, parce que... là, les Vandales s'approchent des troupes bretonnes. Et par derrière.
Macrinus	Par derrière, euh...
Cordius	Par l'ouest.
Macrinus	Mais ils viennent pas par l'ouest, les Vandales !
Cordius	Hé bah voilà ! C'est pour ça que je le trouve pas jojo, moi, ce rapport.
Macrinus	Par l'ouest ?
Cordius	Ouais.
Macrinus	(Part.)

Salle à manger de Léodagan, jour. Léodagan lit un message, entouré de Loth et Calogrenant. Guenièvre et Séli sont assises à table. Une carte est posée vers Guenièvre.
Léodagan	Mais qu'est-ce qu'ils viennent nous faire chier, les Vandales ? Et d'où ils sortent, d'abord ?
Calogrenant	C'est vrai qu'ils passent pas souvent, ceux là...
Loth	Une fois de temps en temps.
Léodagan	De temps en temps, et ils choisissent aujourd'hui ! Ils viennent m'attaquer moi, par derrière, alors que je fonce tranquillement sur les Romains !
Calogrenant	Vous foncez, vous foncez... je vous rappelle que y a pratiquement pas d'hommes à vous, hein.
Guenièvre	(Dessine sur la carte avec du gras de viande.)
Séli	Mais qu'est-ce que vous foutez, vous ?
Guenièvre	Ben quoi ? Je dessine nos hommes !
Séli	Ah non mais ça va pas mieux !
Léodagan	Elle dessine sur la carte, celle-là !
Séli	Et avec du gras de viande, encore !
Guenièvre	Ben oui, vous avez pas dit qu'ils étaient là ? On se fait une meilleure idée quand on les voit, non ?
Calogrenant	Mais ils vont pas rester tout le temps là, ils vont bouger !
Guenièvre	Ah bon ?
Goustan	Oui enfin si les Vandales leur collent une peignée, ils vont peut-être pas bouger beaucoup...
Léodagan	(À Loth.) Bon, il est toujours pas là, Ketchatar ?
Loth	Vous me demandez ça, c'est vous qui avez le message dans la main ! Vous savez lire comme moi, y a rien qui dit qu'il soit arrivé...
Léodagan	(Jette le message, dépité.)
Goustan	Alors, si j'ai bien compris... nos troupes vont subir une attaque de Vandales par l'arrière, et une autre attaque par devant par les Romains. Parce qu'il faut surtout pas les oublier, ceux-là ! Sauf... que y a pas de Ketchatar pour diriger nos gars.
Guenièvre	(Enjouée.) Ah ! Bah du coup je peux bien les dessiner là, puisque c'est là qu'ils vont mourir !

Appartement de Licinia, soir. Licinia et Manilius font la lessive, Julia les regarde faire.
(On frappe à la porte.)
Arthur	C'est Arturus. (Entre, tenant un paquet, et constate qu'on lui réserve un accueil plutôt froid.) Ouais... c'est peut-être pas moi que vous attendiez, si ?
Julia	Ah non, mais c'est parce que Verinus doit apporter à manger !
Licinia	Et qu'on n'a plus de nouvelles de lui.
Manilius	On peut vraiment compter sur personne.
Arthur	Ouais. (Brandit son paquet.) Hé bah j'en amène, moi, de la bouffe.
Manilius	T'as encore tapé dans la réserve ?
Arthur	Non, même pas.
Julia	(Fouillant dans le paquet.) Oh, regardez, y a de la viande avec des poivrons !
Licinia	De la viande ?
Julia	(Mangeant du pain.) Mmh... et le pain il est même pas sec !
Licinia	Mais à qui t'a piqué ça ?
Arthur	Je l'ai même pas piqué.
Manilius	Ça vient d'où ?
Arthur	Qu'est-ce ça peut foutre, d'où ça vient ? Mangez...
Manilius	Tu veux pas le dire ?
Arthur	Non mais ça va ! Prenez ce que je vous donne et c'est marre ! Déjà que vous dites pas « merci »...
Julia	En tout cas moi je suis contente, hein !
Arthur	En plus je comprends pas, c'est Mani qui doit pas bouger d'ici ! Vous, les gonzesses, vous pouvez pas sortir, pour trouver de la bouffe ?
Licinia	Non. J'ai la trouille.
Julia	Bah moi aussi !
Licinia	Déjà y a plus un rond, hein... en plus nous aussi on nous a vues à la fête ! Si quelqu'un nous reconnaissait et nous suivait jusqu'ici ?
Julia	Trop risqué !
Arthur	Bah la bouffe, elle vient de la villa Aconia.
Manilius	T'es retourné là-bas ?
Arthur	(Acquiesce.) Mmh. On m'y a envoyé pour que je voie la rombière, on m'a servi à bouffer... et je vous en ai ramené, voilà.
Manilius	Merci.
Licinia	Merci.
Julia	Merci.
Arthur	(Agacé.) Oui, oh... ça va ! Ça va, ça va.

Bureau de Glaucia, nuit. Verinus est agenouillé devant Glaucia et Procyon, le visage en sang.
Verinus	Ouais non mais moi j'ai dit « Manilius »... j'ai dit « Manilius » comme j'aurais pu dire autre chose !
Procyon	Ouais mais t'as pas dit autre chose ! T'as dit « Manilius » !
Verinus	Parce que vous m'avez demandé où j'habitais à l'aide de claques dans le museau ! Alors moi comme j'habite nulle part, parce que je me... me considère comme un papillon... je vous ai parlé d'une fille chez qui j'allais souvent, et qui est la copine d'un soldat à vous !
Procyon	Manilius !
Verinus	Oui, Manilius, mais... c'est sorti comme ça, quoi ! C'est... c'est sûrement pas le mec que vous cherchez. Je sais même pas d'ailleurs s'il s'appelle Manilius, voilà.
Procyon	Des soldats à nous qui s'appellent Manilius, y en a pas cinquante !
Glaucia	Tu sais ce que c'est, un homme en colère ?
Verinus	Bah, vu que je me mange des tartes depuis ce midi, oui je commence à me faire une bonne idée, là, ouais...
Procyon	Je lui en colle une ?
Glaucia	Attends deux secondes.
Verinus	Oui... deux secondes...
Glaucia	Je suis en colère parce que je me suis pris un coup sur la gueule !
Verinus	Mmh... ouais non mais ça, jusque-là je comprends tout à fait.
Glaucia	Et quand j'ai retrouvé celui qui me l'a fait, on m'a interdit de le punir !
Procyon	Et même, on lui a donné une promotion !
Glaucia	Ouais !
Verinus	Ah non mais d'accord, ah non attendez, là... là c'est le coup dur, là ! Ah mais ça je savais pas, moi, les mecs... j'étais pas au courant, là ! Ah là je suis à deux doigts d'aller en référer à qui de droit, là ! Et croyez moi, si j'y vais ça va faire du bruit, hein !
Glaucia	Et le pain dans ta gueule, il va faire du bruit ?
Procyon	Puisqu'on n'a pas le droit de toucher à Arturus, donne-nous au moins l'autre !
Verinus	Quel autre ?
Glaucia	Celui qui se cache ! Manilius !
Verinus	Mais je ne sais pas qui est cette personne !
Caius	(Entre, portant un bol de nourriture.)
Glaucia	Qu'est-ce que c'est ?
Caius	La collation...
Glaucia	Mais barre-toi...
Caius	(Part avec le bol.)
Glaucia	Non mais... pose ça là et barre-toi !
Caius	Ah ouais. (Se dirige vers le bureau.)
Verinus	(Désignant Caius.) Tss...
Procyon	Si tu dis pas où est Manilius... je vais être obligé de te coller des mandales jusqu'à demain matin ! Alors fais un effort !
Verinus	Ah oui, demain matin, quand même, euh... est-ce qu'il y aurait pas là, à ce moment-là, un petit risque de décès ?
Glaucia	(À bout de nerfs.) Où se planque Manilius ?
Verinus	(Hausse les épaules.)
Procyon	(Flanque une gifle à Verinus.)
Verinus	Bon bon bon bon bon bon bon. On va se calmer. Je vais vous le dire, où il est, votre Manilius. Vous avez de la chance, hein ! Vous avez de la chance que je supporte pas qu'on porte préjudice à l'intégrité physique de ma personne.
Glaucia	(À Caius.) Tu vas foutre le camp toi ?
Caius	(Part.)

Couloir de la caserne, nuit. Caius émerge du bureau de Glaucia et aperçoit Falerius.
Caius	(À voix basse.) Hé, Falerius, Falerius ! Y a l'autre con, là, le petit marchand, qui s'apprête à balancer la planque de Mani !
Falerius	(À voix basse.) Tu rigoles ?
Caius	Non ! Faut aller le prévenir !
Falerius	Prévenir qui ? Mani ? Mais nous on sait pas où il se planque, Mani ! Faut que tu rentres pour écouter !
Caius	Ah non non, moi je retourne pas là-dedans, je me suis fait jeter une fois, c'est bon, là...
Falerius	Alors faut prévenir Arturus ! Y a que lui qui sait où il est !
Caius	Tu l'as vu, toi, Arturus ?
Falerius	Non, je sais même pas s'il est rentré ! (Part en courant.)

Dortoir de la caserne, nuit. Falerius et Papinius entrent.
Papinius	Arturus ?
Falerius	Arturus ! (À Papinius.) Il est vide, ton dortoir...
Papinius	Et pourtant je suis pas fou, je l'ai vu rentrer !
Falerius	Bah t'as pas dû le voir ressortir !
Papinius	Qu'est-ce qu'on fait ? On a cherché de partout...
Falerius	J'en sais rien...
(Falerius et Papinius sortent.)

Mess des officiers, nuit. Arthur est assis, les yeux fermés.
La Dame du Lac	(Apparaît, immense, le haut de son corps occupant une bonne partie de la pièce.)
Arthur	(Sursaute.) Ah ! C'est vous ?
La Dame du Lac	Bah... oui, bien sûr c'est moi...
Arthur	Et comment ça se fait que vous apparaissez, euh... comme ça ?
La Dame du Lac	En grand, vous voulez dire ? Oh, oui, ça dépend, des fois je viens comme ça... ça vous embête ?
Arthur	Bah... c'est particulier, quand même !
La Dame du Lac	Oui, la prochaine fois je viendrai à votre taille, vous serez plus à l'aise.
Arthur	(À voix basse.) Bon, il faut pas qu'on parle trop fort, parce que normalement j'ai pas le droit d'être là.
La Dame du Lac	Bah euh... moi je parle comme je veux, y a que vous qui m'entendez !
Arthur	Ah bah oui. Bon, bah... je vous écoute. Il s'agit de quoi ?
La Dame du Lac	De la Bretagne. Qu'est-ce que vous savez de la Bretagne ?
Arthur	Rien.
La Dame du Lac	Mais... rien... rien ?
Arthur	Rien rien.
La Dame du Lac	(Déçue.) Ah oui... bon, bah alors on va commencer du début : ce que vous appelez Britannia, vous... c'est la grande île et ce qu'il y a autour, d'accord ? Bon. Moi, quand je vous parle de la Bretagne, je vous parle du royaume de Logres, c'est-à-dire Britannia, et le pays de Galles, et l'Irlande, la Calédonie, euh... la Carmélide et les îles autour, et... le royaume continental, l'Armorique et l'Aquitaine. D'accord ?
Arthur	(Perplexe.) D'accord... oui... enfin, je vous promets pas de retenir tout ça d'un coup, mais...
La Dame du Lac	Hé bien il faudrait quand même trouver un moyen, parce que... c'est votre futur royaume. Ce serait bien que vous sachiez ce qui est à vous.
Arthur	Ouais. Bah je me le noterai quelque part. Ensuite ?
La Dame du Lac	Ensuite, votre père... ah, euh... il est mort, en fait, hein... vous faites pas de fausses joies...
Arthur	Euh... non, j'avais pas d'espoir particulier...
La Dame du Lac	Votre père, Uther Pendragon, c'est le dernier roi que Logres ait connu.
Arthur	Comment ça, je comprends pas, mais... parce que là y a plus de roi ?
La Dame du Lac	Non.
Arthur	Bah et nous... contre quel chef on se bat, alors ?
La Dame du Lac	Qui ça, vous ?
Arthur	Comment qui ça nous, nous les Romains !
La Dame du Lac	Ah oui, oui alors, euh... ça aussi, va falloir laisser tomber, parce que... vous êtes pas romain.
Arthur	(Soupire.) Oui, non mais pardon, excusez-moi c'est pas encore un réflexe, hein. Alors, qui c'est le chef, là-bas ?
La Dame du Lac	Bah... en ce moment, euh... c'est plutôt le roi de Carmélide, mais enfin ça tourne, hein, c'est un peu à celui qui gueule le plus fort. Les clans sont en guerre permanente.
Arthur	En guerre... entre eux, ou contre nous ? Contre les Romains ?
La Dame du Lac	Entre eux et contre les Romains... les deux.
Arthur	Ah oui, ça doit pas être facile.
La Dame du Lac	Pas vraiment. Non, la situation est un petit peu dans une impasse, je ne vous le cacherai pas.
Arthur	Mmh. Mais euh... y en aurait pas un qui pourrait, je sais pas... coordonner un peu tout ça ?
La Dame du Lac	Pourquoi est-ce que vous croyez que les dieux m'ont envoyée vous chercher ?

Salle à manger de Léodagan, nuit. Léodagan, Loth, Goustan, Calogrenant, Guenièvre et Séli sont à table. Ketchatar vient d'arriver.
Léodagan	Mais qu'est-ce que vous foutez là, vous ?
Ketchatar	Comment, qu'est-ce que je fous là ? Vous m'avez dit de venir, je suis là ! Bon, je suis en retard, mais euh... j'ai des raisons valables !
Séli	(À Léodagan.) Mais vous lui avez dit de venir ici ?
Léodagan	Mais sûrement pas ! Je vous ai dit à la sixième marque du mur d'Hadrien !
Ketchatar	Ah non ! Vous m'avez jamais dit ça !
Calogrenant	On vous avait dit de venir avec vos troupes !
Ketchatar	Bah elles sont là, mes troupes !
Séli	Mais où ça, là ?
Ketchatar	Ah bah... dehors, hein... c'est sûr que je vais pas rentrer avec !
Léodagan	Vos troupes sont dehors, là ?
Ketchatar	Ben oui !
Goustan	Ça veut dire qu'au mur d'Hadrien, en ce moment, y a deux fois moins d'hommes que prévu ?
Loth	Ah oui. Là on est quand même sur un niveau de connerie remarquable.
Ketchatar	Alors qu'est-ce qu'on fait ?
Léodagan	Mais qu'est-ce que vous voulez qu'on fasse ? Gros marteau !
Calogrenant	Si je comprends bien, là bas, en ce moment y a que mes hommes ? Pris en tenaille entre les Romains et les Vandales ?
Ketchatar	En tout cas les miens, ils sont tous là, hein ! Hé hé ! Et ça fait du monde ! C'est pour ça que je suis en retard, d'ailleurs, parce que guider tous ces mecs sur des longs trajets, c'est pas une partie de rigolade ! D'ailleurs, euh... vous auriez de quoi les faire bouffer ?
Séli	Quoi ?
Guenièvre	Il reste des fèves, euh...
Ketchatar	Des fèves pour mille deux cents ?
Guenièvre	Ah bah non, là... non...
Ketchatar	Bah ça fait rien. Ils mangeront demain.
Calogrenant	Ouais. Moi les miens c'est en ce moment, qu'ils mangent. Des coups de massue par-derrière et des coups de pilum par-devant.

Mess des officiers, matin. Arthur, emmitouflé dans une couverture, discute toujours avec la Dame du Lac.
Arthur	Et si j'y arrive pas, à retirer le machin ?
La Dame du Lac	Quoi, Excalibur ? Bah non, normalement, euh... il devrait pas y avoir de problème...
Arthur	Ouais, mais si quand même j'y arrive pas ?
La Dame du Lac	Oh bah euh... là, je sais pas quoi vous dire...
Arthur	Bon, mettons. Mettons, je retire bidule.
La Dame du Lac	Excalibur.
Arthur	Excalibur, ouais. Je suis roi de Logres... et les chefs de clans, ils vont venir vers moi, ils vont faire ce que je leur dis... comme ça ?
La Dame du Lac	Si vous avez Excalibur, normalement, euh... ça devrait suffire à leur imposer votre autorité !
Arthur	Hé ben... j'ai pas intérêt de me vautrer, avec ce truc...
La Dame du Lac	Ah bah non, vaudrait mieux pas ! Enfin y a pas de raison...
Arthur	Et c'est les chefs qu'il faut que je prenne avec moi pour gouverner, c'est ça ?
La Dame du Lac	Bah oui.
Arthur	« Bah oui »... « bah oui » je sais pas, vous me dites qu'ils sont cons comme des meubles et puis qu'ils passent leur temps à se taper dessus ! Pourquoi est-ce que je pourrais pas choisir d'autres mecs ?
La Dame du Lac	Ah bah vous pouvez ! Vous faites ce que vous voulez ! Enfin moi, à votre place, euh... je prendrais quand même les chefs... parce que si vous me les vexez, vous allez pas fédérer grand chose ! À quoi vous pensez ?
Arthur	Non, il faudrait trouver un moyen, pour que... pour faire une place à ceux qui sont motivés... à ceux qui ont du courage, même si c'est des bouseux... faudrait trouver un moyen, pour que... pour que tout le monde ait une chance de prouver sa valeur... si c'est pour que le pouvoir, ce soit les mêmes magouilles qu'ici, ça sert à rien ! Là-bas vous me dites : « Y a une épée dans un rocher, et tout le monde a le droit d'essayer de la retirer. » Bon bah voilà ! C'est de ça, dont il faut s'inspirer. Faut que tout le monde... ait le droit d'essayer.

Quartiers riches, matin. Arthur est assis sur les marches d'un palais.
Arthur	(Se lève et traverse le forum, pensif.)

Bureau de Glaucia, matin. À l'aide de citrons qu'il a placés sur le bureau de Glaucia, Verinus tente d'expliquer à Procyon où se cache Manilius.
Verinus	Non mais attendez, vous faites exprès ou quoi ? Je vous dis : « Vous arrivez dans le ghetto par le sud... » !
Procyon	(Perdu.) Ouais mais le sud par rapport à quoi ? Parce que selon comment on se tourne, le sud, ça change tout !Référence à cette réplique de Perceval.
Verinus	Vous savez que c'est déjà pas simple d'un point de vue « culpabilité personnelle » de donner des informations sur une personne... alors si en plus vous vous arrivez derrière, vous comprenez pas les indications...
Procyon	Mais arrête de me faire chier avec tes « nord » et tes « sud », alors !
Verinus	Bon, vous voyez le grand lavoir bleu, là, dans le ghetto, au croisement ?
Procyon	Non.
Glaucia	(Entre.) Habille-toi propre, et colle celui-là aux geôles ! On a rendez-vous dans deux heures au palais !
Procyon	Au palais ?
Verinus	Bah pourquoi aux geôles ? Pourquoi aux geôles ? Je suis en train de coopérer comme une petite salope !
Glaucia	Aux geôles. Le temps qu'on aille arrêter Manilius. Des fois qu'il te vienne à l'idée d'aller le prévenir avant qu'on arrive...
Procyon	Oui enfin, avant qu'on arrive, euh... faudrait déjà que je pige où c'est, hein, parce que... les explications, euh... (Soupire.)
Verinus	Oui, non, attends attends... tu vas te pousser un petit peu, déjà, toi. (À Glaucia.) Est-ce qu'on peut me trouver un mec un peu plus d'équerre pour les explications, justement, parce que là ça va durer une semaine, l'histoire, là.
Procyon	(Flanque une claque à Verinus qui en perd son chapeau.)

Bureau de Sallustius, matin. Sallustius et Servius reçoivent la visite de Glaucia et Procyon.
Sallustius	Ah ! Entre...
Glaucia	(Terrorisé.) Ave Lucius Sillius Sallustius... ave Publius Servius Capito. C'est... c'est un honneur, de...
Procyon	Qu'est-ce que je fais moi, je... j'attends dehors ?
Glaucia	C'est ça, oui.
Servius	Non, tu restes, Procyon. Ça te concerne aussi.
Sallustius	Il paraît que... t'as réussi à loger celui qui t'a... tabassé ?
Glaucia	Non... non, celui qui m'a tabassé, c'est... Arturus, euh... mais j'ai... j'ai logé l'autre...
Procyon	Ouais, il se planque chez sa copine. Dans le ghetto.
Servius	On s'en fout, ça.
Glaucia	(À Procyon.) On s'en fout...
Procyon	Oui. On s'en fout.
Sallustius	Et je suppose que l'autre, là, tu vas... l'arrêter, le mettre à mort, enfin... ce qui s'ensuit...
Glaucia	Bah... c'est un peu le programme, oui...
Sallustius	Alors je vais être très clair. L'autre, là... comment il s'appelle, déjà ?
Glaucia	Appius Manilius.
Sallustius	Appius Manilius. Tu peux en faire ce que tu veux, hein, ça me regarde pas. En revanche... si t'avais dans l'idée de te venger d'Arturus...
Procyon	On peut pas ! Il est centurion !
Glaucia	Tu vas finir par la fermer, ta gueule, oui ?
Servius	On sait, qu'il est centurion. Mais peut-être que la nuit, pendant tes insomnies, bah... tu te grattes la tête pour trouver un moyen de le faire payer, quand même.
Sallustius	Vexé comme tu dois être...
Glaucia	Je... je vais pas vous mentir, c'est... c'est vrai que je l'ai mauvaise.
Sallustius	Interdit.
Glaucia	Interdit ?
Servius	Rigoureusement interdit.
Sallustius	Interdit !
Servius	Tu toucheras pas à un cheveu de sa tête, c'est compris ?
Procyon	Forcément, il est centurion !
Glaucia	Chut !
Sallustius	Caesar a de grands projets pour lui, si t'essaies de te venger... tu feras du tort à Caesar...
Servius	C'est compris ?
Glaucia	Bah, euh...
Servius	Très bien. Barre-toi.
(Glaucia et Procyon partent.)

Taverne romaine, jour. Arthur et Merlin boivent un verre à une terrasse, dans une ruelle.
Merlin	Exactement. Je suis druide.
Arthur	Druide, euh... comme un druide gaulois quoi.
Merlin	Ben non, comme les druides bretons ! On va dire que le druide breton va être plus à l'aise avec son environnement... faune, flore... éléments naturels... alors que le druide gaulois, si vous voulez... vous allez être sur du druide qui sera plus versé dans la potionRéférence à Astérix.. Enfin... il sera pas versé dans la potion, ce que je veux dire, euh...
Arthur	Oui oui non, mais d'accord. Très bien. Mais alors... vous êtes magicien ou pas ?
Merlin	Bah tout dépend de ce que vous entendez par « magicien »... je pourrais vous faire une pluie de pierres, si vous voulez. Mais un sort de sommeil, par exemple, je saurais pas.
Arthur	D'ac... une pluie de pierres ?
Merlin	Euh oui... ou la foudre, euh... tout ça c'est bien ma branche.
Arthur	Là, par exemple, vous... vous pourriez faire tomber la foudre ?
Merlin	Euh... honnêtement, là c'est grand bleu... et puis ça a pas l'air de vouloir se couvrir...
Arthur	D'accord. Ouais. Je comprends pas très bien. Euh... vous pouvez faire tomber la foudre, mais il faut qu'il y ait déjà de l'orage ?
Merlin	« Il faut », « il faut »... je vais pas vous mentir, ça aide.
Arthur	D'accord. Et... les dragons ?
Merlin	Quoi les dragons ?
Arthur	Ben je sais pas, les dragons, il paraît que chez vous ça... ça existe encore...
Merlin	Bien sûr que ça existe ! Pourquoi, vous en avez pas, ici ?
Arthur	Des dragons ? Non.
Merlin	Et qu'est-ce que vous avez, comme bêtes bizarres ?
Arthur	Euh... comme bêtes bizarres, je sais pas, le... les serpents...
Merlin	Ah ouais, les serpents géants ? C'est mauvais, ça...
Arthur	Géants ? Ah non non, pas... non non pas géants, c'est des serpents, c'est des machins comme ça, quoi... (Écarte ses mains d'une longueur de serpent.)
Merlin	Ah ouais, non... nous, on a un serpent aquatique, qui vit dans le Lac de l'Ombre, euh... il fait deux fois la rue... à une vache prèsà une vache près (loc.) À peu près, environ. En savoir plus...

Taverne romaine, jour. Arthur et Merlin sont assis à une terrasse lorsque Procyon arrive, accompagné de Papinius et Falerius, et menant Manilius, torse nu et enchaîné.
Arthur	(Se lève, sidéré.)Les plans précédents semblent appartenir à la même scène, mais le script officiel opère un découpage.
Procyon	Tiens. Ave, Centurion. Regardez la bonne pêche de ce matin. Comme quoi... quand on a un bon informateur...
Manilius	(À Arthur.) Qui c'est qui a glairé ?
Procyon	Ta gueule.
Manilius	Faut le trouver.
Procyon	Ta gueule !
Falerius	On sait, nous, qui c'est qui a glairé !
Procyon	Ta gueule aussi, toi...
Papinius	C'est Verinus !
Procyon	Mais vos gueules, par Junon ! Ou je vous fais tous coffrer pour insubordination ! Première fois que j'arrive à le dire sans me gourer ! Et toi, Arturus... t'as de la chance d’être pistonné. Parce que le pain dans la glotte... t'inquiète pas... je trouverai bien un moyen de te le faire payer. Allez, ave... centurion...
(Procyon, Manilius, Papinius et Falerius partent.)

Taverne romaine, jour. Arthur et Merlin regardent partir Procyon, Manilius, Falerius et Papinius.
Arthur	(S'assied.)Les plans précédents semblent appartenir à la même scène, mais le script officiel opère un découpage.
Merlin	C'est des collègues à vous ?
Arthur	Celui du milieu, surtout.
Merlin	Ah... qu'est-ce qu'il a fait ?
Arthur	(L'esprit ailleurs.) Bon, il faut... il faut que je vous laisse, là.
Merlin	« Là », où ça ?
Arthur	Là ici, parce que j'ai un ordre, il faut que... il faut absolument que j'y aille maintenant, en plus je devais me changer avant, j'ai même pas le temps...
Merlin	(Outré.) Qu'est-ce que je fais, moi ?
Arthur	Mais vous m'attendez là ! Hein, j'en ai pour quoi, une heure, ou deux... peut-être trois...
Merlin	Mais qu'est-ce que je vais foutre ici pendant trois heures, moi ?
Arthur	J'en sais rien, vous pouvez aller vous promener, et puis vous revenez dans un moment !
Merlin	Ah... bon...
Arthur	Tenez, je vous laisse un peu de blé... (Pose quelques pièces sur la table.) Je reviens dès que je peux. (Part.)

Tente de Macrinus, jour. Macrinus est à son bureau et mange une pomme. Cordius se tient devant lui.
Macrinus	Mais comment ça « dans l'autre sens » ? Quel autre sens ?
Cordius	Ils viennent plus vers nous ! Ils sont partis dans l'autre sens... parce que y avait les Vandales, qui... poussaient au cul, alors ils ont préféré se retourner contre eux !
Macrinus	Donc nous, euh... on compte pour quoi, là-dedans ?
Cordius	Vous aussi, hein... ça vous le fait...
Macrinus	(Agacé.) Ça me fait quoi ?
Cordius	C'est vexant, un peu, non ? Ah, sous prétexte que les Vandales les attaquent, euh... pfft ! Nous on n'existe plus !
Macrinus	Fout le camp, Cordius.
Cordius	Ah bah... en fait, c'est vrai, ils s'occupent de nous quand ils ont le temps !
Macrinus	(Criant.) Fous le camp !
Cordius	(Sort.)

Salle à manger de Léodagan, jour. Léodagan, Loth, Calogrenant, Goustan, Guenièvre, Séli et Ketchatar sont réunis.
Léodagan	Pourquoi je vous aurais demandé de venir combattre les Romains en Carmélide ? Y a pas de Romains en Carmélide !
Ketchatar	Bah j'en sais rien, moi ! Vous me dites de me pointer, je me pointe ! Je réfléchis pas à ce point-là !
Léodagan	« À ce point-là » ?
Séli	Oh ! Mais vous allez arrêter de gueuler cinq minutes, oui ?
Guenièvre	En plus, si j'ai à peu près suivi, vous avez perdu. Bon, bah si vous avez perdu, c'est bon... c'est plus la peine de crier, hein...
(Un homme entre et donne un petit billet à Calogrenant.)
Calogrenant	Tiens ! Des nouvelles !
Léodagan	Hé bah gardez-les !
Calogrenant	(Lit.) Les hommes demandent si ils peuvent revenir. Les Romains sont rentrés dans leur camp, et les Vandales ont renoncé à attaquer... ils se sont engueulés avec leur nouvel éclaireur. Galessin.
Séli	Leur nouvel éclaireur qui ?
Calogrenant	Galessin.
Goustan	Galessin... Galessin c'est pas le connard qui lui sert de bras droit, à celui-là ? (Désigne Loth.)
Loth	Si...
Goustan	Et là, il est éclaireur pour les Vandales qui nous attaquent ?
Calogrenant	Ben... d'après le message, on dirait...
Ketchatar	C'est pour ça qu'ils arrivaient par l'ouest, ces cons de Vandales ! Ils sont menés par un Orcanien ! (Ricane.)
Léodagan	(À Loth.) Dites, euh... vous auriez pas essayé de me la faire à la pute, par hasard ?
Loth	C'est-à-dire ?
Léodagan	C'est-à-dire conduire les Vandales par l'ouest, pour me prendre en traître pendant que je suis occupé avec les Romains à l'est.
Loth	Écoutez. Comme ça, à priori, euh... ça m'évoque rien, mais... honnêtement... c'est possible. Ce serait assez le genre de la maison, en tout cas. D'un autre côté, voyez un peu l'ironie : si j'avais pas fomenté une attaque par l'ouest, vous seriez allé vous écraser contre les Romains à l'est ! Oui, alors... pourquoi ? Pourquoi trahir sans arrêt les gens avec qui je collabore ? Je dirais... que c'est probablement une réponse... compulsive... à une crainte de m'attacher. Briser une relation, plutôt que la cultiver, pour ne pas se retrouver démuni face au bonheur. Oui, pour répondre à votre question : j'ai peur d'aimer.
Léodagan	(Part, puis revient avec un marteau de guerre.) Bon, alors moi, euh... je veux bien passer l'éponge sur vos tentatives de putsch, vos combines véreuses, vos alliances bidon et tout le reste. En revanche, si vous la fermez pas tout de suite, mais alors... définitivement, hein... je vous aplatis les boules... avec ça. (Brandit le marteau.)
Loth	(Acquiesce en silence.)

Villa Aconia, jour. Arthur se tient dans l'atrium, son casque sous le bras. Drusilla se tient face à lui.
Drusilla	Vous êtes encore en retard.
Arthur	Ben... je suis désolé.
Drusilla	Vous êtes encore en uniforme.
Arthur	(Soupire.) Bah... oui...
Drusilla	Oui oui, je connais le coupletcouplet (n.m.) Propos répétés continuellement En savoir plus. Si vous étiez passé par la caserne pour vous changer, vous auriez été encore plus en retard, c'est ça ?
Arthur	Bah oui.
Aconia	(Arrive.) Tout nu !
Arthur	Quoi ?
Aconia	Tout nu dans le bassin avec des huiles. Quand on représente Rome, on se tient propre. Trois bains par semaine, c'est un minimum.
Arthur	Oui non mais attendez, je suis pas venu là pour me laver, quoi...
Aconia	Et t'es venu ici pour quoi ?
Arthur	Mais j'en sais rien ! Parce qu'on me dit rien, je sais même pas ce que je viens faire !
Aconia	Tu viens prendre des leçons ! Et ta leçon du jour, la voilà : quand on représente Rome, on se tient propre.
Drusilla	On se tient propre.
Aconia	(À Drusilla.) Tu lui laveras ses affaires et lui donneras quelque chose à se mettre sur le dos. (Part.)
Arthur	(À Aconia.) Ah, mais non... ah bah non, c'est-à-dire que je peux pas du tout vous laisser mon uniforme, quoi... hé !
Drusilla	Tout nu.
Arthur	(Soupire et commence à défaire son armure.)

Prison, jour. Manilius est emprisonné et se tient contre la grille, qui donne sur la rue. Glaucia est venu le narguer.
Glaucia	Si je me démerde bien... alors je te promets rien, attention, hein... je devrais pouvoir t'obtenir les lions !
Manilius	Les lions ?
Glaucia	Ouais ! Si je chougne bien, si je montre bien ma blessure, là... je suis sûr que j'arrive à te faire bouffer ! Qu'est-ce que t'en pense ?
(Licinia et Julia arrivent.)
Glaucia	Tiens ! Voilà les morues !
Licinia	Faut peut-être qu'on repasse ?
Manilius	Non, restez.
Glaucia	Mais ouais ! Restez ! Vous verrez, c'est drôlement sympa ! (Désignant Julia.) Celle-là... c'est pas la copine à l'autre, là ?
Julia	Quel autre ?
Glaucia	Bah... celui qui devrait être là, à la place de celui là !
Julia	Bah il devrait peut-être y être, n'empêche qu'il y est pas.
Glaucia	Je sais bien, oui... hé la vie c'est pas toujours carré, hein ? Bon, allez, je vous laisse entre clodos ! Et t'inquiète pas, va... je m'occupe de notre histoire de lions ! Ave ! (Part, non sans avoir frôlé Julia d'une façon lubrique.)
Licinia	Quelle histoire de lions ?
Manilius	Pourquoi il est pas venu, Arturus ?
Julia	Bah, il a des trucs à faire...
Licinia	Il a honte de venir, ouais !
Manilius	Non mais... honte de venir... maintenant qu'on a dit que c'était injuste et dégueulasse... il peut bien venir, non ? Je suis quand même son pote !
Licinia	(Caresse la main de Manilius.)

Mess des officiers, jour. Procyon mange, Glaucia est assis à côté de lui.
Procyon	Vous mangez pas ?
Glaucia	Non. L'injustice, ça me coupe l'appétit...
Procyon	Moi pas.
Glaucia	Un jour, ce fumier de Sallustius... il se fera prendre la main dans le sac, avec ses petites combines ! Un jour il se retrouvera au milieu du cirque, avec les... les lions aux miches ! Et ce jour-là, moi je serai au premier rang.
Procyon	Ouais mais en attendant il y est pas. C'est plutôt le petit protégé de Caesar !
Glaucia	Je sais bien, andouille... mais la roue tourne ! La roue tourne toujours !
Procyon	Faudrait un petit coup de pouce des dieux. Ça vaudrait peut-être le coup de faire une offrande, non ? Il paraît que quand on enterre des couilles de mouton sous une statue de Vulcain, on peut demander...
Glaucia	Et avec les tiennes, tu crois que ça ferait l'affaire ?
Procyon	Moi je dis ça... Sallustius, s'il arrive à arrêter la guerre en Bretagne, il risque pas de se retrouver aux lions ! Ça va plutôt devenir un héros !
Glaucia	Et si je l'arrêtais, moi, la guerre en Bretagne ? Bah, après tout je suis pas plus con que Sallustius !
Procyon	(Fait une moue dubitative.)
Glaucia	Quoi ?
Procyon	Bah... pour les magouilles... il a l'air plutôt doué hein ! Et puis, euh... pendant que vous commandez la milice urbaine... qui entre nous est quand même la plus pourrie de toutes... lui, il dirige presque l'Empire !
Glaucia	Tu veux mon pied au cul ?
Procyon	N'empêche que c'est vrai.
Glaucia	Pour arrêter la guerre en Bretagne, faut du pognon, c'est tout. N'importe quel chef peut s'acheter.
Procyon	Bah sauf que du pognon, vous en avez pas !
Glaucia	Le pognon ça se trouve ! Il suffit de... connaître les bonnes personnes.
Procyon	Parce que vous connaissez des personnes qui ont du pognon, vous ?
Glaucia	Parfaitement.
Procyon	Ah bon. Bah oui, je suis con ! Vous connaissez Sallustius ! Mais... vous croyez qu'il vous prêtera ?
Glaucia	La ferme, débile ! (Réfléchit, puis pense soudain à quelque chose.) Tu vas envoyer un message au chef breton, tu m'entends ? Au roi de Carmélide. Tu vas l'inviter ici. Moi, le temps qu'il arrive, j'aurai réuni une belle somme. Et une fois que j'aurai romanisé ce péquenaud, là... et que toutes nos légions seront de retour à Rome... Caesar me fera demander. Et il me nommera sénateur ! Et alors là, Sallustius... je pourrai lui pisser sur les pompes, il pourra rien dire ! Allez !
Procyon	Quoi, maintenant ? J'ai pas fini de bouffer...
Glaucia	Allez !
Procyon	(Part.)
Glaucia	(Sourit, satisfait.)

Taverne romaine, jour. Arthur, vêtu désormais d'une tunique immaculée, revient s'asseoir à l'endroit où il avait laissé Merlin.
Merlin	(Criant à la cantonade, ivre et portant un pichet.) Quand je dis... que Rome est à la cité ce que la chèvre est au fromage de chèvre, je veux dire que c'est le petit plus... qui est corollaire au noyau, mais qui est pas directement dans le cœur du fruit ! (Apercevant Arthur.) Tiens ! Le fils Pendragon ! Ça biche, votre altesse ? (Brandit son pichet.) Allez hop ! On va se dépêcher de rentrer ça avant qu'il pleuve. (S'assoit devant Arthur.)
Arthur	Mais qu'est-ce que vous avez foutu ?
Merlin	Quand vous êtes parti, je me suis dit « Je vais me promener, je vais me pas promener ? » Finalement j'ai décidé de me beurrer la gueule. (Saisit le pichet et un verre.) Allez, allez hop, je vous en sers un petit.
Arthur	(Prend le pichet des mains de Merlin.) Laissez-moi ça tranquille et écoutez-moi.
Merlin	Ah attention ! Avec le cagnardcagnard (n.m.) Soleil En savoir plus qu'il y a, si vous vous désaltérez pas régulièrement...
Arthur	(Empoigne Merlin et lui enfonce la tête dans une fontaine.) Vous allez dessoûler tout seul ou je vous fous la tronche là-dedans ?
Merlin	Non non non, c'est bon, c'est bon !
Arthur	(Lâche Merlin.) Écoutez-moi bien. Vous allez rentrer en Bretagne.
Merlin	Quand ?
Arthur	Maintenant. Non mais me coupez pas avec des « quand », des « si », des « mi », fermez-la.
Merlin	Bon ben ça va...
Arthur	Vous allez rentrer en Bretagne. Vous allez colporter un message de ma part. Vous allez expliquer à tout le monde, les riches, les pauvres, les jeunes, les vieux, que le fils de Pendragon est de retour, et qu'il s'apprête à récupérer l'épée truc.
Merlin	Excalibur.
Arthur	Voilà. Vous allez expliquer aux gens que je les encourage à se distinguer par un fait d'armes de leur choix. Une victoire, sur l'un ou l'autre péril... l'accomplissement d'une quête, propre à les anoblir... et vous leur laissez entendre que les meilleurs d'entre eux seront choisis pour gouverner à mes cotés.
Merlin	Faut que je fasse toute l'île ?
Arthur	Euh... non, tout le royaume de Logres.
Merlin	Quoi ?
Arthur	Bah oui, avec euh... bah, les petites îles, l'Armorique, l'Aquitaine, enfin tous ceux qui étaient sous le joug de mon père, quoi.
Merlin	Sous le ?
Arthur	Sous le joug.
Merlin	Le ?
Arthur	Le joug !
Merlin	« Le joug »... comme du joug de fruit ?
Arthur	Non. Comme du joug-joug.
Merlin	Ah bon.
Arthur	Vous vous souviendrez de tout ?
Merlin	Ouais en fait, ce que vous voulez, c'est... dénicher les meilleurs éléments ?
Arthur	Bah... oui, je vais pas gouverner avec des bras cassés !

Chambre de Léodagan en Carmélide, nuit. Léodagan et Séli sont au lit, Léodagan lit un parchemin.
Séli	Bon bah ça va aller, maintenant, non ? Pour une bataille aussi pourrie, vous allez pas recevoir des nouvelles jusqu'à demain !
Léodagan	Non mais vous voyez bien que ça vient pas du champ de bataille...
Séli	Mais qu'est-ce que c'est, encore, comme nouvel emmerdement ?
Léodagan	On est invités à Rome.
Séli	De quoi ?
Léodagan	Comme je vous dis ! À Rome.
Séli	Mais par qui ?
Léodagan	Par eux.
Séli	Mais qui c'est, « eux » ?
Léodagan	Par les Romains !
Séli	Mais lesquels, de Romains ?
Léodagan	Mais est-ce que je sais, moi ? C'est tous les mêmes, de toute façon !
Séli	Bah qu'est-ce qu'ils nous veulent ?
Léodagan	Bah nous faire une offre, apparemment.
Séli	Moi aussi, je suis invitée ?
Léodagan	Bah oui. Bon. Ils ont dû croire que...
Séli	Que quoi ?
Léodagan	Bah je sais pas, euh... qu'on était du genre à faire des trucs ensemble, voilà, ils... ils peuvent pas se douter, hein ?
Séli	Qu'est-ce qu'on fait, on y va ?
Léodagan	Vous êtes pas dingue ? Pour quoi faire ?
Séli	Bah ils ont une proposition, il paraît, non ?
Léodagan	Oh oui, non mais ça moi aussi, j'en ai, des propositions... mais je fous pas les pieds à Rome, hein ! Faut pas exagérer !
Séli	Mais si c'est une bonne proposition ? Une très bonne ? On va pas la laisser passer sous notre pif !
Léodagan	C'est sûr, mais pour savoir si elle est bonne, faut y aller !
Séli	Hé bah c'est ça !
Léodagan	Ils sont forts... ils sont vraiment forts !
Gauvain	(Entre.)
Léodagan	Ah bah non ! Pas encore.
Séli	Mais... mais quoi, laissez-le, il a peur il a peur !
Léodagan	(Agacé.) Oh...
Séli	Allez viens.
Gauvain	(Se couche entre Léodagan et Séli.)
Léodagan	Moi je serais lui, c'est là que j'aurais peur... (À Gauvain.) Mmh ? (Rit.)

Ferme de Pellinor, jour. Merlin discute avec Pellinor dans la cour de la ferme, Acheflour les rejoint.
Merlin	Donc on va être sur quelque chose de très fédérateur, de très... de très interactif, et... c'est pour ça qu'on vous propose une quête.
Pellinor	Une quoi ?
Merlin	Une quête... qui prouverait votre noblesse et votre courage au nouveau roi. Mais c'est pas obligatoire, hein ! Si ça vous intéresse pas...
Pellinor	Ah non mais moi j'ai envie de dire, euh... euh... dans l'absolu, euh... tout m'intéresse... dans la mesure où je comprends de quoi il s'agit.
Merlin	Mais ça fait une demi-heure que je vous l'explique, de quoi il s'agit !
Nonna	(Sort de la ferme.) Hé ben j'espère que vous avez encore un peu de temps devant vous ! Parce que si vous comptez lui faire avaler ça en une seule fois...
Acheflour	Mère, du respect pour le chef de famille...
Nonna	Chef de famille de débiles... (Rentre dans la ferme.)
Pellinor	Écoutez, alors dans la mesure où on... on pourrait faire affaire, est-ce qu'il est possible de payer en deux fois ?
Merlin	De quoi ?
Pellinor	Ah non, oui, y a... y a rien à acheter... ouais...
Merlin	« À acheter », mais qu'est-ce que vous me chantez ?
Nonna	(Sort de la ferme.) Oh, ça y est ! Il commence à piger, le Cro-Magnon ! (Rentre dans la ferme.)
Acheflour	Et si nous refusons ?
Merlin	Bah vous refusez, qu'est-ce que ça peut foutre ? Je vous dis que vous faites comme vous voulez !
Pellinor	Ah oui, alors est-ce que ça reste ouvert ? Est-ce que c'est ouvert, est-ce que c'est ouvert pour, euh... pour tous ? C'est-à-dire, ceux qui n'ont pas... inventé le gouvernail, est-ce qu'ils peuvent quand même faire leur enquête ?
Merlin	Leur quête.
Pellinor	Leur quoi ?
Merlin	Leur quête !
Pellinor	(Réfléchit.) Bon, alors, euh... vous, de votre côté, vous faites euh... votre euh... comme vous dites, là... et moi je préfère faire une enquête. On marche comme ça ?
Nonna	(Hors-champ, de la ferme.) Ah non ! Je prends la peine de vous faire des beignets !
Perceval	(Sort de la ferme.)
Nonna	(Suivant Perceval.) La moindre des choses, c'est de rester à table pour les manger !
Perceval	(À Merlin.) Moi je le fais, ça ! Je pars à l'aventure !
(Noir.)
(Une chèvre bêle.)
(Stab final.)
(Fermeture.)