« mettre (quelqu'un) de travers » (locution)
Contrarier, fâcher quelqu'un
Occurrences dans Kaamelott
| Saison | Épisode | Personnage | Réplique | En contexte |
|---|---|---|---|---|
| Livre I | Les Fesses De Guenièvre | Arthur | Bon, on va passer à autre chose si ça vous dérange pas parce que rien que de reparler de ça, ça va me mettre de travers. | Voir |
| Livre I | La Retraite | Arthur | C'était vivement recommandé, disons. C'est vrai que ça m'aurait mis de travers qu'on me dise non mais bon... sur le principe, la Table ronde... c'est pas obligatoire. | Voir |
| Livre II | La Voix Céleste | Arthur | Oui, d'accord... enfin si vous pouviez me donner un petit coup de pouce, quand même, parce que j'ai vraiment l'impression de tourner en rond depuis une heure, ça commence à me mettre de travers là. Vous m'écoutez ou pas ? Non sans déconner ça devient chiant maintenant. | Voir |
| Livre II | Les Drapeaux | Léodagan | Mais arrêtez vos conneries ! Allez pas les mettre de travers ! | Voir |
| Livre III | Le Justicier | Arthur | Non. Et, comment... il faut pas me tutoyer, moi. Parce que ça me met de travers. | Voir |
| Livre IV | La Baliste II | Léodagan | Est-ce que je sais, moi ? À force de systématiquement tout faire pour le mettre de travers... je me souviens plus de tout... | Voir |
| Livre IV | Vox Populi III | Guethenoc | Bon alors d'accord, admettons, hein ça nous met de travers, c'est intolérable, tout ce que vous voulez, hein... ça change quoi derrière ? | Voir |
| Livre IV | Le Rêve D’Ygerne | Arthur | Hou là, attendez, vous allez pas commencer à me parler de travers parce que je vais vous larguer tous les deux au milieu du machin et puis bonsoir messieurs-dames hein ! | Voir |
| Livre IV | Le Face-à-face 1re Partie | Arthur | Non, attendez. On fait tout comme c'est prévu. Sans ça ils vont trouver ça bizarre, ça va les mettre de travers. | Voir |
| Livre V | Vae Soli | Léodagan | Ah c'est ça, qui vous met de travers... | Voir |