« y a pas à tortiller » / « y a pas à tortiller du fion » (locution)
Sans hésiter, sans tergiverser
Précisions
Formé de « tortiller » (s'agiter, se remuer) et de « fion » (derrière, postérieur, cul)
Forme tronquée de la locution « y’a pas à tortiller du cul pour chier droit » signifiant « il n'y a pas à hésiter »
Occurrences dans Kaamelott
| Saison | Épisode | Personnage | Réplique | En contexte |
|---|---|---|---|---|
| Pilotes 2004 | Le Répurgateur | Le Répurgateur | Mais, ce sont des sorciers ! Il faut les brûler vifs, voilà euh... Y a pas à tortiller... | Voir |
| Livre I | Un Roi À La Taverne | Le tavernier | Dites, le voyageur... c'est marrant hein. Depuis tout à l'heure, je regarde votre profil... ah y a pas à tortiller du fion, je suis persuadé de vous avoir déjà vu quelque part. | Voir |
| Livre IV | Le Discours | Loth | « Mes chers camarades... » Non j'aime pas. Y a pas à tortiller du fion... j'aime pas. Je vais enchaîner hein, mais... c'est là que je regrette de pas l'avoir lu une fois d'un bout à l'autre. | Voir |